Un lapin

Un conejo

Un lapin

En el bosque de otoñoDans la forêt de l'automne
Esta mañana ha llegadoCe matin est arrivée
Una cosa que nadieUne chose que personne
No lo podría haber imaginadoN'aurait pu imaginer
En los bosques de Morte FontaineAu bois de Morte Fontaine
¿A dónde van fuera de temporada?Où vont à morte saison
Todos los cazadores de la llanuraTous les chasseurs de la plaine
Es una revolución, porqueC'est une révolution, car

Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Era un conejo queC'était un lapin qui
Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Tenía un armaAvait un fusil

Gritaron injusticia. Gritaron asesinoIls crièrent à l'injusticeIls crièrent à l'assassin
Como si fuera justiciaComme si c'était justice
Cuando mataron al conejoQuand ils tuaient le lapin
Y luego, frente al fuego de las ametralladorasEt puis devant la mitraille
Viniendo de todos los matorralesVenue de tous les fourrés
Abandonando la batallaAbandonnant la bataille
Los cazadores huyeron, porqueLes chasseurs se sont sauvés, car

Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Era un conejo queC'était un lapin qui
Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Tenía un armaAvait un fusil

Por supuesto que es solo una historiaBien sûr ce n'est qu'une histoire
Inventado para la canciónInventée pour la chanson
Pero cantémosles esta historiaMais chantons-leur cette histoire
Cuando los cazadores regresanQuand les chasseurs reviendront
Y si se enojanEt s'ils se mettent en colère
Apoyándose en sus riflesAppuyés sur leurs fusils
Todo lo que podemos hacerTout ce que nous pouvons faire
Es para burlarse de eso asíC'est de s'en moquer ainsi

Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Tenía un armaAvait un fusil