Abcd

Abcd

Abcd

He preparado el regreso a clasesJ'ai préparé la rentrée des classes
Desde el final del veranoDepuis la fin de l'été
Para que cada uno descubra su lugarPour que chacun découvre sa place
A lo largo de este año.Tout au long de cette année.
Habrá tantas cosas que estudiarIl y aura tant de choses à étudier
Y tantas cosas que cantar,Et tant de choses à chanter,
Prométanme que trabajarán bienPromettez-moi de bien travailler
A lo largo de este año.Tout au long de cette année.

{Estribillo:}{Refrain:}
Abcd, hay que olvidar las vacacionesAbcd, il faut oublier les vacances
1234, hay que encontrar los cuadernos1234, il faut retrouver les cahiers
Los búhos, piedras, y los nombres de los reyes de FranciaLes hiboux, cailloux, et les noms des rois de France
Las clases de francés que nunca terminan.Les cours de français qui n'en finissent jamais.
Abce, hay que olvidar las vacacionesAbce, il faut oublier les vacances
1234, hay que encontrar los cuadernos1234, il faut retrouver les cahiers
El dibujo y, si por casualidad tenemos suerte,Le dessin et, si par hasard on a de la chance,
De no ser castigados durante el recreo.De n'être pas puni pendant la récré.

Los verán de nuevo el próximo añoVous les reverrez l'année prochaine
Todos sus amigos del verano.Tous vos amis de l'été.
Y será con Jean de la FontaineEt c'est avec Jean de la Fontaine
Que viviremos este año.Qu'on va vivre cette année.
Enrique IV, Molière y VerlaineHenri IV, Molière et Verlaine
También estarán presentes.Seront présents eux aussi.
Para que este año sea el más hermoso,Pour que cette année soit la plus belle,
Cuento con ustedes también.Je compte sur vous aussi.

{al Estribillo}{au Refrain}