Ah, Ah, Monsieur Chocolat

Ah, Ah, Señor Chocolate

Ah, Ah, Monsieur Chocolat

Hay que ponerte una nariz rojaIl faut te faire un nez rouge
Con una pelota de ping-pongAvec une balle de ping-pong
Un pantalón cuando te muevesUn pantalon quand tu bouges
Con unas piernas tan largasAvec des jambes si longues
Que en tus grandes zapatosQue sur tes grandes godasses
Se cae como acordeónIl tombe en accordéon
Y si todo está en su lugarEt si tout est bien en place
Entremos a la pista y cantemosEntrons en piste et chantons

Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, vamos a hacer los payasosVenez, nous allons faire les clowns
Entre risas y aplausosParmi les rires et les bravos
Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, vamos a hacer los payasosVenez nous allons faire les clowns
Como bajo el más grande carpaComme sous le plus grand chapiteau

Sin camisa, hay que ponerteSans chemise, il te faut mettre
Un gran cuello falso de cartónUn grand faux-col en carton
Y que quede bien puestoEt qu'il fasse bien à mettre
Tu pequeño moño de mariposaTon petit nœud papillon
Luego en un círculo de luzPuis dans un rond de lumière
Cuando toquemos el saxoQuand nous jouerons du saxo
Volarán por los airesS'envoleront dans les airs
Los chorros de agua de nuestros sombreros!Les jets d'eau de nos chapeaux!

Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, vamos a hacer los payasosVenez, nous allons faire les clowns
Entre risas y aplausosParmi les rires et les bravos
Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, vamos a hacer los payasosVenez nous allons faire les clowns
Como bajo el más grande carpaComme sous le plus grand chapiteau

Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, vamos a hacer los payasosVenez, nous allons faire les clowns
Entre risas y aplausosParmi les rires et les bravos
Ah, ah, Señor ChocolateAh, ah, Monsieur Chocolat
Oh, oh, Señor CacaoOh, oh, Monsieur Cacao
Vengan, seremos los payasos más bonitosVenez, nous serons les plus beaux clowns
Que se hayan visto bajo la carpaQu'on ait vu sous le chapiteau