Animauxville

Animalville

Animauxville

We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
Destination: AnimalvilleDestination: Animauxville
And this train, hoo, hoo!Et ce train, hou, hou!
Who goes hoo, hoo!Qui fait des hou, hou!
Will roll, will roll quietlyRoulera, roulera tranquille
We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
Who goes, who goes from town to townQui va, qui va de ville en ville
Across the fields, through the woodsÀ travers les champs, à travers les bois
Jumping rivers and wooden bridgesSautant les rivières et ponts de bois

Through the windows we will see hamletsÀ travers les carreaux, nous verrons des hameaux
Where we will see great horses runningOù nous verrons courir les grands chevaux
With all the children who will all be happyAvec tous les enfants, qui seront tous contents
We will give them a big howdy as we ride byNous leur ferons de grands bonjours en passant

We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
Destination: AnimalvilleDestination: Animauxville
Ah, what a merry train!Ah! Quel joyeux train
Which, when it returnsQui, lorsqu'il revient
Always has docile returnsA des retours toujours dociles

We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
In the fever of the departureDans la folie du grand départ
In joy, hoo, hoo!Dans la joie, hou, hou!
With you, hoo, hoo!Avec vous, hou, hou!
It's impossible to be lateC'est impossible d'être en retard

We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
What a lovely celebration that beginsQuelle jolie fête qui commence
On this train, whoo, whoo!Dans ce train, hou, hou!
Who goes hoo, hoo!Qui fait des hou, hou!
What a joy to travel around FranceQuelle joie de sillonner la France

We are happiest when we are two by twoOn est les plus heureux quand on est deux par deux
Sitting close together is much betterAssis l'un près de l'autre, c'est beaucoup mieux
We see landscapes passing before our eyesOn voit des paysages filer devant nos yeux
We are eager to arrive, it's wonderfulOn est pressé d'arriver, c'est merveilleux

We're leaving, whoo, whoo!Nous partons, hou, hou!
On a train, hoo, hoo!Dans un train, hou, hou!
Destination: AnimalvilleDestination: Animauxville
And this train, hoo, hoo!Et ce train, hou, hou!
Who goes hoo, hoo!Qui fait des hou, hou!
Roll, roll, roll quietlyRoule, roule, roule tranquille
What a ride, hoo, hoo!Quel chemin, hou, hou!
What a destiny, hoo, hoo!Quel destin, hou, hou!
To reach our destination stationD'arriver en gare de la ville
The first whoo, whoo!Les premiers hou, hou!
On the platform, whoo, whoo!Sur le quai, hou, hou!
In the city of AnimalvilleDans la ville d'Animauxville

Whoo, whoo!Hou, hou!