Animauxville

Animalesville

Animauxville

¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimalesvilleDestination: Animauxville
Y este tren, ¡uh, uh!Et ce train, hou, hou!
Que hace ¡uh, uh!Qui fait des hou, hou!
Rodará, rodará tranquiloRoulera, roulera tranquille
¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
Que va, que va de ciudad en ciudadQui va, qui va de ville en ville
A través de los campos, a través de los bosquesÀ travers les champs, à travers les bois
Saltando ríos y puentes de maderaSautant les rivières et ponts de bois

A través de las ventanas, veremos los pueblitosÀ travers les carreaux, nous verrons des hameaux
Donde veremos correr a los grandes caballosOù nous verrons courir les grands chevaux
Con todos los niños, que estarán muy contentosAvec tous les enfants, qui seront tous contents
Les daremos grandes saludos al pasarNous leur ferons de grands bonjours en passant

¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimalesvilleDestination: Animauxville
¡Ah! Qué alegre trenAh! Quel joyeux train
Que, cuando regresaQui, lorsqu'il revient
Siempre tiene un regreso tranquiloA des retours toujours dociles

¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
En la locura de la gran partidaDans la folie du grand départ
Con alegría, ¡uh, uh!Dans la joie, hou, hou!
Con ustedes, ¡uh, uh!Avec vous, hou, hou!
Es imposible llegar tardeC'est impossible d'être en retard

¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
Qué bonita fiesta que comienzaQuelle jolie fête qui commence
En este tren, ¡uh, uh!Dans ce train, hou, hou!
Que hace ¡uh, uh!Qui fait des hou, hou!
Qué alegría recorrer FranciaQuelle joie de sillonner la France

Somos los más felices cuando estamos de a dosOn est les plus heureux quand on est deux par deux
Sentados uno al lado del otro, es mucho mejorAssis l'un près de l'autre, c'est beaucoup mieux
Vemos paisajes pasar frente a nuestros ojosOn voit des paysages filer devant nos yeux
Estamos ansiosos por llegar, es maravillosoOn est pressé d'arriver, c'est merveilleux

¡Nos vamos, ¡uh, uh!Nous partons, hou, hou!
En un tren, ¡uh, uh!Dans un train, hou, hou!
Destino: AnimalesvilleDestination: Animauxville
Y este tren, ¡uh, uh!Et ce train, hou, hou!
Que hace ¡uh, uh!Qui fait des hou, hou!
Rueda, rueda, rueda tranquiloRoule, roule, roule tranquille
Qué camino, ¡uh, uh!Quel chemin, hou, hou!
Qué destino, ¡uh, uh!Quel destin, hou, hou!
Al llegar a la estación de la ciudadD'arriver en gare de la ville
Los primeros ¡uh, uh!Les premiers hou, hou!
En el andén, ¡uh, uh!Sur le quai, hou, hou!
En la ciudad de AnimalesvilleDans la ville d'Animauxville

¡Uh, uh!Hou, hou!