Babar, Babar

Babar, Babar

Babar, Babar

Oh, mis niños, escuchen la historia fantásticaOh, mes enfants, écoutez l'histoire fantastique
De nuestro amigo Babar, nuestro pequeño elefanteDe notre ami Babar, notre petit éléphant
Nació un día al borde de un bosque mágicoIl naquit un jour au bord d'une forêt magique
Pero cobardemente, un cazador mató a su mamáMais lâchement, un chasseur a tué sa maman

Babar, BabarBabar, Babar
Mi gentil pequeño elefanteMon gentil petit éléphant
Babar, BabarBabar, Babar
Tú, que eres el amigo de los niñosToi, qui es l'ami des enfants
Babar, BabarBabar, Babar
Llévanos, grandes y chicosEmmène-nous, petits et grands
Al país de los buenos elefantesAu pays des bons éléphants
Donde todos están contentosOù tout l'monde est content

Babar, BabarBabar, Babar
Dime, contigo, queremos partirDis, avec toi, on veut partir
Babar, BabarBabar, Babar
Encontrar al mono ZéphirRetrouver le singe Zéphir
Babar, BabarBabar, Babar
Céleste y Flor, y para terminarCéleste et Fleur, et pour finir
Alejandro, Manzana y ArturoAlexandre, Pomme et Arthur
Para otras aventurasPour d'autres aventures

Caminaste mucho hasta los alrededores de una ciudadTu as marché longtemps jusqu'aux abords d'une ville
Donde la anciana dijo: Seré tu mamáOù la vieille dame a dit: Je serai ta maman
Te casaste con tu primaTu t'es marié avec ta petite cousine
Rey de los elefantesRoi des éléphants
Ahora eres padre de tres niñosTe voilà père de trois enfants

Babar, BabarBabar, Babar
Mi gentil pequeño elefanteMon gentil petit éléphant
Babar, BabarBabar, Babar
Tú, que eres el amigo de los niñosToi, qui es l'ami des enfants
Babar, BabarBabar, Babar
Llévanos, grandes y chicosEmmène-nous, petits et grands
Al país de los buenos elefantesAu pays des bons éléphants
Donde todos están contentosOù tout l'monde est content

Babar, BabarBabar, Babar
Dime, contigo, queremos partirDis, avec toi, on veut partir
Babar, BabarBabar, Babar
Encontrar al mono ZéphirRetrouver le singe Zéphir
Babar, BabarBabar, Babar
Céleste y Flor, y para terminarCéleste et Fleur, et pour finir
Alejandro, Manzana y ArturoAlexandre, Pomme et Arthur
Para otras aventurasPour d'autres aventures

Babar, BabarBabar, Babar
Mi gentil pequeño elefanteMon gentil petit éléphant
Babar, BabarBabar, Babar
Tú, que eres el amigo de los niñosToi, qui es l'ami des enfants
Babar, BabarBabar, Babar
Llévanos, grandes y chicosEmmène-nous, petits et grands
Al país de los buenos elefantesAu pays des bons éléphants
Donde todos están contentosOù tout l'monde est content

Babar, BabarBabar, Babar
Dime, contigo, queremos partirDis, avec toi, on veut partir
Babar, BabarBabar, Babar
Encontrar al mono ZéphirRetrouver le singe Zéphir
Babar, BabarBabar, Babar
Céleste y Flor, y para terminarCéleste et Fleur, et pour finir
Alejandro, Manzana y ArturoAlexandre, Pomme et Arthur
Para otras aventurasPour d'autres aventures