Davy Crockett

Davy Crockett

Davy Crockett

Había un hombre llamado DavyY avait un homme qui s'appelait Davy
Que nació en TennesseeIl était né dans le Tennessee
Tan valiente que cuando era pequeñoSi courageux que quand il était p'tit
Mató a un oso de un solo disparoIl tua un ours du premier coup d'fusil

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca tiene miedoDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais peur

A los catorce años se perdióA quatorze ans il s'était perdu
En un desierto vasto e desconocidoDans un désert vaste et inconnu
Durante diez días caminó hacia el surPendant dix jours il marcha vers le Sud
Sin comer más que un poco de hierba crudaSans rien manger qu'un petit peu d'herbe crue

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca tiene hambreDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais faim

Durante la guerra contra los indiosPendant la guerre contre les indiens
Luchó solo contra veinteIl combattit tout seul contre vingt
Con una flecha clavada en una manoAyant une flèche plantée dans une main
Se la arrancó con la otra manoIl l'arracha avec son autre main

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca siente dolorDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais mal

En el bosque en pleno inviernoDans la forêt au cœur de l'hiver
Cuando cazaba lobos y ciervosQuand il chassait les loups et les cerfs
Con el torso desnudo y los brazos descubiertosLe torse nu et les bras découverts
Se reía de las corrientes de aireIl s'en allait riant des courants d'air

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca tiene fríoDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais froid

Cuando los Pieles Rojas pidieron pazQuand les Peaux-Rouges demandèrent la paix
Davy estrechó la mano que le tendíanDavy serra la main qu'ils tendaient
Fumó la pipa de la paz con los jefesAvec les chefs il fuma le calumet
Pero no bebió nada, ni siquiera un vaso de lecheMais sans rien boire, pas même un verre de lait

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca tiene sedDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais soif

Lo presentaron para las eleccionesOn l'présenta pour les élections
Y sus discursos movían la opiniónEt ses discours remuaient l'opinion
Estaba presente en todas las reunionesIl était là dans toutes les réunions
Manteniendo la cabeza fría a pesar de su emociónLa tête froide malgré son émotion

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca tiene calorDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais chaud

Era un hombre llamado DavyC'était un homme qui s'appelait Davy
Todos aquí lo recuerdanTout le monde ici se souvient de lui
Frente al peligro, al miedo, a la nocheFace au danger, à la peur, à la nuit
Frente al deber, a la muerte, a la vidaFace au devoir, à la mort, à la vie

Davy, Davy Crockett, el hombre que nunca huyeDavy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais fui