Demain

Mañana

Demain

Mañana será tal vez un díaDemain sera peut-être un jour
Hecho de paz y amorFait de paix et d'amour
Entre todos los hombresEntre tous les hommes
Mañana, el sol brillaráDemain, le soleil brillera
Para todos los que tienen fríoPour tous ceux qui ont froid
Sin nada ni nadieSans rien ni personne
Mañana, los pájaros cantaránDemain, les oiseaux chanteront
Sus canciones más lindasLeurs plus jolies chansons
Chicas y chicosFilles et garçons
Mañana, los niños se uniránDemain, les enfants s'uniront
En la mañana azul del cieloDans le matin bleu ciel
De resolucionesDes résolutions

Mañana será tal vez un díaDemain sera peut-être un jour
Hecho de paz y amorFait de paix et d'amour
Entre todos los hombresEntre tous les hommes
Mañana, la campana sonaráDemain, le clocher sonnera
El regreso del soldadoLe retour du soldat
Al viento del otoñoAu vent de l'automne
Mañana, las alegrías volveránDemain, les joies nous reviendront
Y comenzarán de nuevoEt recommenceront
Las bellas estacionesLes belles saisons
Mañana será tal vez un díaDemain sera peut-être un jour
Donde siempre viviremosOù nous vivrons toujours
De paz y amorDe paix et d'amour

(Mañana será tal vez un día)(Demain sera peut-être un jour)
(Donde siempre viviremos)(Où nous vivrons toujours)
(De paz y amor)(De paix et d'amour)