Félix Le Chat

Félix the Cat

Félix Le Chat

He's the most famous of all tomcatsC'est le plus célèbre des matous
He pulls tricks on us everywhereIl nous joue des tours un peu partout
He easily conquers sharks and whalesRequins et baleines, il les a sans peine
He swallows a snake like a herringAvale un serpent comme un hareng

He beats those who are stronger than himIl bat ceux qui sont plus forts que lui
But always wins the sympathyMais gagne toujours la sympathie
Of children who love himDes enfants qui l'aiment
It's a whole poemC'est tout un poème
When he runs with his umbrellaQuand il court avec son parapluie

Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to meTu ne me rattraperas pas
I am a mouse who dancesJe suis une souris qui danse
I am a mouse who singsJe suis une souris qui chante
You can hope you'll eat me upEt tu peux toujours attendre
But that's just a big pipe dreamTu ne me croqueras pas
Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to me!Tu ne me rattraperas pas!

Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
I'm willing to play with youJe veux bien jouer avec toi
I am a mouse who dancesJe suis une souris qui danse
I am a mouse who singsJe suis une souris qui chante
I am not very meanJe ne suis pas bien méchante
I am willing to play tagJe veux bien jouer à chat
Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
To play tag with you!Jouer à chat avec toi!

He's the funniest of kittiesC'est le plus comique des chatons
He lives his life like a big boyIl mène sa vie en grand garçon
He spreads panic, loses the policeSème la panique, sème la police
And runs through stadiums like a ballTraverse les stades comme un ballon

One day, he chases after boarsUn jour, il poursuit des sangliers
That he makes run like greyhoundsQu'il fait courir comme des lévriers
He has got skill and so much joyIl a de l'adresse et tant d'allégresse
That all the mice are crazy about himQue toutes les souris sont folles de lui

Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to meTu ne me rattraperas pas
I am a mouse who dancesJe suis une souris qui danse
I am a mouse who singsJe suis une souris qui chante
You can hope you'll eat me upEt tu peux toujours attendre
But that's just a big pipe dreamTu ne me croqueras pas
Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to me!Tu ne me rattraperas pas!

Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
I'm willing to play with youJe veux bien jouer avec toi
I am a mouse who dancesJe suis une souris qui danse
I am a mouse who singsJe suis une souris qui chante
I am not very meanJe ne suis pas bien méchante
I am willing to play tagJe veux bien jouer à chat
Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
To play tag with you!Jouer à chat avec toi!

Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to meTu ne me rattraperas pas
I am a mouse who dancesJe suis une souris qui danse
I am a mouse who singsJe suis une souris qui chante
You can hope you'll eat me upEt tu peux toujours attendre
But that's just a big pipe dreamTu ne me croqueras pas
Felix the Cat, Felix the CatFélix le Chat, Félix le Chat
You won't catch up to me!Tu ne me rattraperas pas!

Felix the Cat!Félix le Chat!