Félix Le Chat

Félix El Gato

Félix Le Chat

Es el gato más famositoC'est le plus célèbre des matous
Nos juega algunas bromas por todas partesIl nous joue des tours un peu partout
Tiburones y ballenas, los tiene sin esfuerzoRequins et baleines, il les a sans peine
Se traga una serpiente como si fuera un arenqueAvale un serpent comme un hareng

Él vence a los que son más fuertes que élIl bat ceux qui sont plus forts que lui
Pero siempre gana la simpatíaMais gagne toujours la sympathie
De los niños que lo amanDes enfants qui l'aiment
Es todo un poemaC'est tout un poème
Cuando corre con su paraguasQuand il court avec son parapluie

Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
No me alcanzarásTu ne me rattraperas pas
Soy una ratona que bailaJe suis une souris qui danse
Soy una ratona que cantaJe suis une souris qui chante
Y puedes esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Que me comasTu ne me croqueras pas
Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
No me alcanzarásTu ne me rattraperas pas!

Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Estoy dispuesta a jugar contigoJe veux bien jouer avec toi
Soy una ratona que bailaJe suis une souris qui danse
Soy una ratona que cantaJe suis une souris qui chante
No soy muy malvadaJe ne suis pas bien méchante
Estoy dispuesta a jugar a la manchaJe veux bien jouer à chat
Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
¡Jugar a la mancha contigo!Jouer à chat avec toi!

Es el gatito más cómiquitoC'est le plus comique des chatons
Lleva su vida como un gran chicoIl mène sa vie en grand garçon
Siembra el pánico, deja la policía atrásSème la panique, sème la police
Atraviesa los estadios como un balónTraverse les stades comme un ballon

Un día, persigue a los jabalíesUn jour, il poursuit des sangliers
Que hace correr como galgosQu'il fait courir comme des lévriers
Tiene habilidad y tanta alegríaIl a de l'adresse et tant d'allégresse
Que todas las ratonas están locas por élQue toutes les souris sont folles de lui

Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
No me alcanzarásTu ne me rattraperas pas
Soy una ratona que bailaJe suis une souris qui danse
Soy una ratona que cantaJe suis une souris qui chante
Y puedes esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Que me comasTu ne me croqueras pas
Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
¡No me alcanzarás!Tu ne me rattraperas pas!

Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
Estoy dispuesta a jugar contigoJe veux bien jouer avec toi
Soy una ratona que bailaJe suis une souris qui danse
Soy una ratona que cantaJe suis une souris qui chante
No soy muy malvadaJe ne suis pas bien méchante
Estoy dispuesta a jugar a la manchaJe veux bien jouer à chat
Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
¡Jugar a la mancha contigo!Jouer à chat avec toi!

Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
No me alcanzarásTu ne me rattraperas pas
Soy una ratona que bailaJe suis une souris qui danse
Soy una ratona que cantaJe suis une souris qui chante
Y puedes esperar sentadoEt tu peux toujours attendre
Que me comasTu ne me croqueras pas
Félix el Gato, Félix el GatoFélix le Chat, Félix le Chat
¡No me alcanzarás!Tu ne me rattraperas pas!

¡Félix el Gato!Félix le Chat!