Les Trois Joyeux Pieds Nickelés

Los Tres Alegres Pies Nickelados

Les Trois Joyeux Pieds Nickelés

Oh, mis amigos, ¡qué noticia tan rara!Oh, mes amis, quelle drôle de nouvelle!
¡Es una locura, no lo puedo creer!C'est fou, je n'en crois pas mes oreilles!
Parece que está de pasoIl paraîtrait qu'il est de passage
Por nuestro barrio siempre tan tranquiloDans notre quartier toujours bien sage
Una banda de ladrones que robaUne bande de voyous qui vole
Una banda de sinvergüenzas que me vuelve locoUne bande de vauriens qui m'affole
Si, por desgracia, llegaran aquíSi, par malheur, elle arrivait là
No sabría qué hacer, créanme!Je ne saurais que faire, croyez-moi!

Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marsella a ParísDe Marseille à Paris
Al volante de un hermoso autoAu volant d'une belle auto
Son tres tipos horriblesIls sont trois affreux jojos
Que trinan como los pájarosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal afeitados, mal peinadosMal rasés, mal coiffés
Que se esconden en un viejo baúlQui se cachent dans une vielle malle
Para siempre escapar de los pobres gendarmesPour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Se dice que visitan los bancosIl paraît qu'ils visitent les banques
(Croquignol)(Croquignol)
y pierden de inmediato el dinero que faltaEt perdent aussitôt l'argent qui manque
(Ribouldingue)(Ribouldingue)
viajan a bordo de una sopera voladoraVoyagent à bord d'une soupière volante
(Filochard)(Filochard)
y roban las joyas de una mujer confiadaVolent les bijoux d'une femme confiante
(¡Ah-ah-ah-ah-ah!)(Ah-ah-ah-ah-ah!)
A veces reciben recompensasIls reçoivent parfois des récompenses
Y hasta los honores de FranciaEt même les honneurs de la France
Y terminan tras las rejasEt se retrouvent derrière les barreaux
Pero ahí van, escapándose de nuevoMais voilà que s'évadent à nouveau

Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marsella a ParísDe Marseille à Paris
Al volante de un hermoso autoAu volant d'une belle auto
Son tres tipos horriblesIls sont trois affreux jojos
Que trinan como los pájarosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal afeitados, mal peinadosMal rasés, mal coiffés
Que se esconden en un viejo baúlQui se cachent dans une vielle malle
Para siempre escapar de los pobres gendarmesPour échapper toujours aux pauvres gendarmes

Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marsella a ParísDe Marseille à Paris
Al volante de un hermoso autoAu volant d'une belle auto
Son tres tipos horriblesIls sont trois affreux jojos
Que trinan como los pájarosQui gazouillent comme des oiseaux
Croquignol, Ribouldingue y su amigo FilochardCroquignol, Ribouldingue et leur ami Filochard
Ahí están los tres alegres Pies NickeladosVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal afeitados, mal peinadosMal rasés, mal coiffés
Y que les dicen hasta prontoEt qui vous disent à bientôt
A menos que los vuelvan a meterÀ moins qu'on les remette
A los tres en el calabozo.Tous les trois au cachot