Mes chansons préférées (version plateau)

Mis canciones favoritas (versión escenario)

Mes chansons préférées (version plateau)

Conozco un país con el cielo siempre azulJe connais un pays au ciel toujours bleu
Fantástico y mágicoFantastique et magique
Inventado por un mago maravillosoInventé par un magicien merveilleux
Abre bien los ojosOuvrez bien vos yeux

Esta mañana, un conejoCe matin, un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Era un conejo queC'était un lapin qui
Esta mañana un conejoCe matin un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
¡Tenía un rifle!Avait un fusil!

Pandi-Panda, pequeño osito de ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nacido en el HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, no serás una víctimaPandi-Panda, tu n'seras pas une victime
Pandi-Panda, te protegeremosPandi-Panda, on te protégera

Es Guignol, es GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Con su sombrero negroAvec son chapeau noir
Sus grandes cejas y su bastónSes gros sourcils et son bâton
Es Guignol, es GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Grabado en la memoriaGravé dans la mémoire
De las niñitas y los niñitosDes p'tites filles et des p'tits garçons
Es Guignol, es GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que golpea a los gendarmesQui cogne les gendarmes
Con su compañero GnaffronAvec son compagnon Gnaffron
Es Guignol, es GuignolC'est Guignol, c'est Guignol
Que nos hace reír hasta llorarQui nous fait rire aux larmes
Con su trenza y su moñoAvec sa natte et son nœud papillon

Señor gato, el gato con botasMonsieur le chat, le chat botté
No me vas a rasguñarVous n'allez pas me griffer
Vine a dar un paseítoJ'étais venu faire un p'tit tour
Para saludarteAfin de vous dire bonjour
Eres el gato más lindoVous êtes le chat le plus beau
De este extraño castilloDe cet étrange château
Con tus botas, tu sombreroAvec vos bottes, votre chapeau
Tu espada y tu hermoso abrigoVotre épée, et votre beau manteau
Soy el gato, el gato con botasJe suis le chat, le chat botté
No quiero rasguñarteJe ne veux pas vous griffer
Si defiendes a los niñosSi vous défendez les enfants
A los pobres, a la gente buenaLes pauvres, les braves gens
Dame, dame el brazoDonnez-moi, donnez-moi le bras
Para bailar conmigoPour danser avec moi
Señor gato, el gato con botasMonsieur le chat, le chat botté
Para dar tres pasitosPour faire trois petits pas

Bécassine, es mi primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, somos vecinasBécassine, on est voisines
Cuando voy a ver a mi abuelaQuand je m'en vais voir ma grand-mère
Que vive junto al marQui habite au bord de la mer
Encuentro a mi BécassineJe retrouve ma Bécassine
Que me lleva al fin del mundoQui m'emmène au bout de la terre
Bécassine, es mi primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, y la primaBécassine, et la cousine
Marie-que-mira me divierte muchoMarie-qui-louche m'amuse beaucoup
Juntas hacemos travesurasEnsemble on fait les quatre cents coups
Bécassine, ¡nos vuelves locos!Bécassine, tu nous rends fous!

¡Polichinela! ¡Polichinela!Polichinelle! Polichinelle!
¡Polichinela! ¡Polichinela!Polichinelle! Polichinelle!
Siempre estás cuando te llamamosToujours là quand on t'appelle
Eres un amigo fielTu es un ami fidèle
¡Polichinela! ¡Polichinela!Polichinelle! Polichinelle!
¡Polichinela! ¡Polichinela!Polichinelle! Polichinelle!
Abajo la hada CarabosseÀ-bas la fée Carabosse
Pero a ti, nos gusta tu jorobaMais toi, on aime ta bosse
¡Nos gusta tu joroba! ¡Nos gusta tu joroba!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
¡Nos gusta tu joroba! ¡Nos gusta tu joroba!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
¡Polichinela!Polichinelle!
¡Nos gusta tu joroba! ¡Nos gusta tu joroba!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
¡Nos gusta tu joroba! ¡Nos gusta tu joroba!On aime ta bosse! On aime ta bosse!
¡Polichinela!Polichinelle!

¡Feliz cumpleaños, Marie-Rose!Happy birthday, Marie-Rose!