Mes chansons préférées

Meine Lieblingslieder

Mes chansons préférées

Ich kenne ein Land mit immer blauem HimmelJe connais un pays au ciel toujours bleu
Fantastisch und magischFantastique et magique
Erschaffen von einem wunderbaren ZaubererInventé par un magicien merveilleux
Öffnet gut eure AugenOuvrez bien vos yeux

Heute Morgen hat ein HaseCe matin, un lapin
Einen Jäger getötetA tué un chasseur
Es war ein Hase, derC'était un lapin qui
Es war ein Hase, derC'était un lapin qui
Heute Morgen hat ein HaseCe matin, un lapin
Einen Jäger getötetA tué un chasseur
Es war ein Hase, derC'était un lapin qui
Hatte ein Gewehr!Avait un fusil!

Er hat ein großes Herz, er ist nett, SnoopyIl a un grand cœur, il est gentil, Snoopy
Er liebt das Leben und seine Freunde, SnoopyIl adore la vie et ses amis, Snoopy
Er gewinnt im Fußball und im Rugby, SnoopyIl gagne au football et au rugby, Snoopy
Er ist auch Ski-ChampionIl est aussi champion de ski
Mit Charlie Brown singt und spielt er, SnoopyAvec Charlie Brown, il chante, il joue, Snoopy
Linus und Sally sind neidisch auf ihn, SnoopyLinus et Sally en sont jaloux, Snoopy
Mit Schroeder, Woodstock und der kleinen LucyAvec Schroeder, Woodstock et la p'tite Lucy
Ist er glücklich, Snoopy zu sein!Il est heureux d'être Snoopy!

Pandi-Panda, kleiner Bär aus ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, geboren im HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, du wirst kein Opfer seinPandi-Panda, tu n'seras pas une victime
Pandi-Panda, wir werden dich beschützenPandi-Panda, on te protégera

Ich bin kein WerwolfJe ne suis pas un loup-garou
Ich bin ein sehr sanfter Wolf, sehr sanftJe suis un loup très doux, très doux
Habt keine Angst, meine Herren, meine DamenN'ayez pas peur, messieurs, mesdames
Dieser Wolf ist ein wahrer GentlemanCe loup est un vrai gentleman
Habt keine Angst vor ihm, dieser Wolf ist ein FreundN'ayez pas peur de lui, ce loup est un ami
Ich bin kein WerwolfJe ne suis pas un loup-garou
Ich bin ein sehr sanfter Wolf, sehr sanftJe suis un loup très doux, très doux
Dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-douDou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou
Dieser Wolf ist ein Wolf, den man liebtCe loup est un loup que l'on aime
Übrigens, alle seine Freunde nennen ihnD'ailleurs, tous ses amis l'appellent
Seine Freunde nennen ihn…Ses amis l'appellent…
Seine Freunde nennen ihn: Wolf-WolfSes amis l'appellent: Loup-Loup
Wolf… Wolf!Loup… Loup!

Bécassine, das ist meine CousineBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, wir sind NachbarnBécassine, on est voisines
Wenn ich meine Großmutter besucheQuand je m'en vais voir ma grand-mère
Die am Meer wohntQui habite au bord de la mer
Treffe ich meine BécassineJe retrouve ma Bécassine
Die mich ans Ende der Welt bringtQui m'emmène au bout de la terre
Bécassine, das ist meine CousineBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, und die CousineBécassine, et la cousine
Marie-qui-louche macht mir viel SpaßMarie-qui-louche m'amuse beaucoup
Zusammen machen wir die vierhundert StreicheEnsemble, on fait les quatre cents coups
Bécassine, du machst uns verrückt!Bécassine, tu nous rends fous!

Der liebe Gott hat uns in allen Farben gemachtLe bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Wie ein Regenbogen, wie ein RegenbogenComme un arc-en-ciel, comme un arc-en-ciel
Der liebe Gott hat uns in allen Farben gemachtLe bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Wie ein Regenbogen, der unser Herz färbtComme un arc-en-ciel qui colore notre cœur