Mes chansons préférées

Mis canciones favoritas

Mes chansons préférées

Conozco un país con el cielo siempre azulJe connais un pays au ciel toujours bleu
Fantástico y mágicoFantastique et magique
Inventado por un mago maravillosoInventé par un magicien merveilleux
Abre bien los ojosOuvrez bien vos yeux

Esta mañana, un conejoCe matin, un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
Era un conejo queC'était un lapin qui
Esta mañana, un conejoCe matin, un lapin
Mató a un cazadorA tué un chasseur
Era un conejo queC'était un lapin qui
¡Tenía un rifle!Avait un fusil!

Él tiene un gran corazón, es amable, SnoopyIl a un grand cœur, il est gentil, Snoopy
Ama la vida y a sus amigos, SnoopyIl adore la vie et ses amis, Snoopy
Gana en fútbol y en rugby, SnoopyIl gagne au football et au rugby, Snoopy
También es campeón de esquíIl est aussi champion de ski
Con Charlie Brown, canta, juega, SnoopyAvec Charlie Brown, il chante, il joue, Snoopy
Linus y Sally están celosos, SnoopyLinus et Sally en sont jaloux, Snoopy
Con Schroeder, Woodstock y la pequeña LucyAvec Schroeder, Woodstock et la p'tite Lucy
¡Es feliz siendo Snoopy!Il est heureux d'être Snoopy!

Pandi-Panda, pequeño osito de ChinaPandi-Panda, petit ourson de Chine
Pandi-Panda, nacido en el HimalayaPandi-Panda, né dans l'Himalaya
Pandi-Panda, no serás una víctimaPandi-Panda, tu n'seras pas une victime
Pandi-Panda, te protegeremosPandi-Panda, on te protégera

No soy un hombre loboJe ne suis pas un loup-garou
Soy un lobo muy tierno, muy tiernoJe suis un loup très doux, très doux
No tengan miedo, señores, señorasN'ayez pas peur, messieurs, mesdames
Este lobo es un verdadero caballeroCe loup est un vrai gentleman
No tengan miedo de él, este lobo es un amigoN'ayez pas peur de lui, ce loup est un ami
No soy un hombre loboJe ne suis pas un loup-garou
Soy un lobo muy tierno, muy tiernoJe suis un loup très doux, très doux
Dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-douDou-dou-dou-dou-dou-dou-dou-dou
Este lobo es un lobo que se quiereCe loup est un loup que l'on aime
De hecho, todos sus amigos lo llamanD'ailleurs, tous ses amis l'appellent
Sus amigos lo llaman…Ses amis l'appellent…
Sus amigos lo llaman: Lobo-LoboSes amis l'appellent: Loup-Loup
Lobo… Lobo!Loup… Loup!

Bécassine, es mi primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, somos vecinasBécassine, on est voisines
Cuando voy a ver a mi abuelaQuand je m'en vais voir ma grand-mère
Que vive junto al marQui habite au bord de la mer
Encuentro a mi BécassineJe retrouve ma Bécassine
Que me lleva al fin del mundoQui m'emmène au bout de la terre
Bécassine, es mi primaBécassine, c'est ma cousine
Bécassine, y la primaBécassine, et la cousine
Marie-qui-louche me divierte muchoMarie-qui-louche m'amuse beaucoup
Juntas hacemos travesurasEnsemble, on fait les quatre cents coups
¡Bécassine, nos vuelves locos!Bécassine, tu nous rends fous!

Diosito nos hizo de todos los coloresLe bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Como un arcoíris, como un arcoírisComme un arc-en-ciel, comme un arc-en-ciel
Diosito nos hizo de todos los coloresLe bon Dieu nous a fait de toutes les couleurs
Como un arcoíris que colorea nuestro corazónComme un arc-en-ciel qui colore notre cœur