On Devient Fou Dans Les Grands Magasins

We Go Bonkers In The Department Stores

On Devient Fou Dans Les Grands Magasins

We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins
There is everything in the department storesIl y a de tout dans les grands magasins
And in the section dedicated to children's joyEt au rayon du bonheur des enfants
There's something delightful for both the young and the oldIl y en a pour les petits et les grands

We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins
We see everything, from bears to puppetsOn voit de tout, des ours et des pantins
Including lampshades and harlequin clothesDes abat-jour, des habits d'arlequin
We say hello, but it's just a mannequinOn dit bonjour mais ce n'est qu'un mannequin

What a wonderful job it must be to clerk in a department storeQuel beau métier d'être employé au magasin
To give dreams to those who dreamDonner du rêve à ceux qui rêvent
What a lovely job all day long in a department storeQuel beau métier toute la journée au magasin
To make a rabbit dance, along with three ducks and a large dogDe faire danser un lapin, trois canards, et un gros chien

We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins
We dash around, get lost, and all of a suddenOn court partout, on se perd, et soudain
Right next to the mommies' sectionJuste à coté du rayon des mamans
We find ourselves standing before an elephantOn se retrouve devant un éléphant
There are buttons, ribbons, satin fabricsY'a des boutons, des rubans, des satins
There are balloons and drawing notebooksY'a des ballons, des cahiers de dessin
Kangaroos and alarm clocksDes kangourous et des réveille-matins
We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins

We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins
One can find everything in the department storesIl y a de tout dans les grands magasins
There are laces for the young ladiesY'a des dentelles pour les demoiselles
And lovely pants for the little shaversPour les garçons, des jolis pantalons

We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins
We run all over, leaving and returningOn court partout, on part et on revient
Escalators, we are fond of y'allEscaliers roulants, on vous aime bien
We go bonkers in the department storesOn devient fou dans les grands magasins