Pipotin

Pipotin

Pipotin

¿Adivina a quién vi en los Champs-Élysées?Devinez qui j'ai vu aux Champs-Élysées?
¿A quién conocí?Qui j'ai rencontré?
Un niño pequeño que me llamó la atenciónUn petit garçon qui m'a interpellée
Lo miréJe l'ai regardé
Me dijo que había estado caminando por la tierraIl m'a dit qu'il marchait autour de la terre
Demasiado tiempo en soledadDepuis trop longtemps en solitaire
Que para verme, venía hasta ParísQue pour me voir, il venait jusqu'à Paris
También se los voy a presentarJe vais vous le présenter aussi

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
Es mi amiguitoC'est mon p'tit copain
Le di la manoJe lui ai donné la main
Es alegre y astutoIl est gai et malin
Como un ArlequínComme un Arlequin
Es tierno, tierno, tiernoIl est doux, doux, doux
Como un conejitoComme un p'tit lapin
Pero Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Cuando las cosas no van bienQuand ça ne va pas
Sabe hablarme en voz bajaIl sait me parler tout bas
Hace todo lo que puedeIl fait tout ce qu'il peut
Para hacernos felicesPour nous rendre heureux
Es un amigo maravillosoC'est un ami merveilleux

No tenía padres, pero una hadaIl n'avait pas de parents, mais une fée
Le había dadoLui avait donné
Zapatos mágicos para que pudiera caminarDes souliers magiques pour qu'il puisse marcher
Por la Vía LácteaSur la Voie Lactée
Por el mar, la montaña y sobre los glaciaresSur la mer, la montagne et sur les glaciers
Y de repente, cuando me conocióEt soudain, quand il m'a rencontrée
Me dijo: «Veo que no me habían mentidoIl m'a dit: «Je vois qu'on n'm'avait pas menti
Eres tal como me lo habían dicho»Tu es bien comme on me l'avait dit »

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
Es mi amiguitoC'est mon p'tit copain
Le di la manoJe lui ai donné la main
Es alegre y astutoIl est gai et malin
Como un ArlequínComme un Arlequin
Es tierno, tierno, tiernoIl est doux, doux, doux
Como un conejitoComme un p'tit lapin
Pero Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Cuando las cosas no van bienQuand ça ne va pas
Sabe hablarme en voz bajaIl sait me parler tout bas
Hace todo lo que puedeIl fait tout ce qu'il peut
Para hacernos felicesPour nous rendre heureux
Es un amigo maravillosoC'est un ami merveilleux

Pipotin, PipotinPipotin, Pipotin
Es mi amiguitoC'est mon p'tit copain
Le di la manoJe lui ai donné la main
Es alegre y astutoIl est gai et malin
Como un ArlequínComme un Arlequin
Es tierno, tierno, tiernoIl est doux, doux, doux
Como un conejitoComme un p'tit lapin
Pero Pipotin, PipotinMais Pipotin, Pipotin
Cuando las cosas no van bienQuand ça ne va pas
Sabe hablarme en voz bajaIl sait me parler tout bas
Hace todo lo que puedeIl fait tout ce qu'il peut
Para hacernos felicesPour nous rendre heureux
Es un amigo maravillosoC'est un ami merveilleux