Riri-Fifi-Loulou

Hugo, Paco y Luis

Riri-Fifi-Loulou

Corren por todas partes para atrapar a los Chicos MalosIls courent partout pour attraper les Rapetous
Que siempre roban todo el dinero del tío McPatoQui volent toujours tous les sous de l'oncle Picsou
Preparan ungüentos cuando él está enfermoIls font des pommades quand il est malade
Para curar al tío DonaldAfin de guérir l'oncle Donald

Cocinan y hacen todo lo demás en casaIls font la cuisine et tout le reste à la maison
Mejor que su prima, planchan los pantalonesMieux que leur cousine, ils repassent les pantalons
Quitan la alfombra para hacer claquéEnlèvent la moquette pour faire des claquettes
Cuando dan una fiestecitaQuand ils organisent une petite fête

Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Sean amables y sobre todo, juiciososSoyez gentils, et surtout soyez sages
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Porque todos los demás niños de su edadCar tous les autres enfants de votre âge
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Sueñan con parecerse a ustedesRêvent de ressembler à votre image
Hacen deporte y se esfuerzanIls font du sport et des efforts
Por ser Jóvenes CastoresPour être des Castors Juniors

Siempre encuentran una solución a todos los problemasÀ tous les problèmes, ils trouvent toujours une solution
Hacen tótems y estupendos inventosIls font des totems et de terribles inventions
Cobran cheques, toman batidos de lecheIls tirent des chèques, boivent des milk-shakes
Contra Donald, ganan en ajedrezContre Donald, ils gagnent aux échecs

Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
En mecánica o matemáticasEn mécanique ou en mathématiques
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
En botánica e incluso en gimnasiaEn botanique, et même en gymnastique
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Sobre todo cuando hacen músicaSurtout quand vous faites de la musique
Sí, ustedes siguen siendo los mejoresOui, c'est encore vous les plus forts
¡Vivan los Jóvenes Castores!Et vivent les Castors Juniors

Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Sean amables y sobre todo, juiciososSoyez gentils, et surtout soyez sages
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Porque todos los demás niños de su edadCar tous les autres enfants de votre âge
Hugo, Paco y LuisRiri, Fifi, Loulou
Sueñan con parecerse a ustedesRêvent de ressembler à votre image
Sí, ustedes siguen siendo los mejoresOui, c'est encore vous les plus forts
¡Vivan los Jóvenes CastoresEt vivent les Castors Juniors
Hugo, Paco y Luis!Riri, Fifi, Loulou!