El Comalito

The Little Griddle

El Comalito

Now that I feel like itAhora que traigo ganas
I want to have some beersQuiero esharme unas cervezas
Put on some norteña musicPongan musica norteña
And let sadness dieY qe muera la tristeza
Let's keep drinkingVamos a seguir pisteando
Until dawn breaksHasta qe nos amanesca

Bring bottles of wineTraigan botellas de vino
Of my favorite wineDe mi vino preferido
I want to offer some drinksQuiero invitarle unas copas
To all my friendsA toditos mis amigos
I don't want them to get boredNo quiero qe se me awiten
Now that they are with meAhora qe estan conmigo

Come here, my buddiesVenganse paca mis plebes
You know I love you allYa saben qe yo las quiero
I don't distinguish anyYo no distingo a ninguna
I prefer them allA toditas las prefiero
Oh darling to allAy cariño para todas
In my sincere heartEn mi corazon sincero

Let's toastVamos a decir salud
Raise all your glassesLevanten todos sus copas
If the bottle runs outSi se acaba la botella
We'll ask for anotherMandamos qe traigan otra
And to stay awakeY pa quitarnos el sueño
I have a kilo in the truckAy traigo un kilo en la troca

I feel a little dizzyMe siento un poco mareado
I need a fixNecesito un arreglito
It's time to lighten upEs hora de alivianarnos
Get ready, the little griddlePreparence el comalito
Let's keep playingVamos a seguir tocando
You know I invite youYa saben qe yo lo invito

A greeting to my buddiesUn saludo pa mis compas
Who like to partyQe les gusta la parranda
Those who are like meEsos qe son como yo
Who are not afraid of anythingQe no se awitan de nada
When they see you downCuando te miran caido
They lift you right upTe levantan de volada