Egin

Fais

Egin

Écoute, je te le dis,Ohetik jeiki,
Allume la télé,Telebista piztu,
Écoute les nouvelles,Zer berri den entzunaz
Prêt à en profiter,Gozatzeko prestu,
Le mensonge se balade,Gezurra lasai dabil
Et la vérité est rare,Ta egia estu,
Dans les infos, il n'y aNotizietan toki
Pas de place pour ça.Handirikan ez du.

Je ne suis pas idiot,Ez naiz tontoa,
Je sais quoi faire,Badakit zer egin,
À la curiosité basque,Eusko jakinminari
Je ne vais pas renoncer,Ez diot aldegin,
Approche du kiosqueKioskora hurbildu
Et demande là-bas :Ta bertan galdegin:
"Je veux un journal,"egunkari bat nahi dut,
Donne-moi ça, fais !".Emaidazu egin!".

Écoute la chanson dans les montagnes,Entzun kantua mendietan
Écho,Oihartzun
Du rythme de la liberté d'expression,Adierazpen askatasunaren
Un rythme joyeux,Erritmo alaia
Les feuilles dansent,Hostoa dantzan
Les arbres s'agitent,Zuhaitzetan dabiltza
Quel est doncZein ote da
Le sens de tout ça ?Guztiaren esanahia?

Des mensonges dans la bouche,Zurikeria ahoan,
Les yeux fermés,Begiak itsu
Dans cette société de mensonge,Gezurreko gizarte hontan
L'excuse principale,Aitzakia nagusi,
Souvent amère,Sarri garratza
Bien que ça arrive,Gertatu ohi den arren,
La vérité ne mériteEgiak ez du
Pas de silence.Ixiltzerik merezi.

Fais, fais,Egin, egin
Prends soin de la vie,Bizitzari kasu egin
Fais, fais,Egin, egin
Prends soin de la vérité.Egiari kasu egin

Fais est monEgin da nire
Ami de toujours,Betiko laguna,
Fais, la radio à la maison,Egin irratia etxean
C'est ce qu'on écoute.Entzuten duguna.
Je les aime tous,Guztiak ditut maite,
Je suis basque :Ni naiz euskalduna:
Radio, journal,Irrati, egunkari
Et fais le jour.Ta egin eguna

Écoute la chanson dans les montagnes,Entzun kantua mendietan
Écho,Oihartzun
Du rythme de la liberté d'expression,Adierazpen askatasunaren
Un rythme joyeux,Erritmo alaia
Les feuilles dansent,Hostoa dantzan
Les arbres s'agitent,Zuhaitzetan dabiltza
Quel est doncZein ote da
Le sens de tout ça ?Guztiaren esanahia?

Des mensonges dans la bouche,Zurikeria ahoan,
Les yeux fermés,Begiak itsu
Dans cette société de mensonge,Gezurreko gizarte hontan
L'excuse principale,Aitzakia nagusi,
Souvent amère,Sarri garratza
Bien que ça arrive,Gertatu ohi den arren,
La vérité ne mériteEgiak ez du
Pas de silence.Ixiltzerik merezi.

Fais, fais,Egin, egin
Prends soin de la vie,Bizitzari kasu egin
Fais, fais,Egin, egin
Prends soin de la vérité.Egiari kasu egin.
Prends soin de la vérité.Egiari kasu egin