Dobroziele

Hierba Buena

Dobroziele

Una chica se sentó junto al arroyo, peinando su trenzaSiadło dziewczę nad strumieniem, warkocz rozczesuje
Y desde el bosque a su chico lo busca con tristezaI od lasu chłopca swego tęsknie wypatruje
Apenas salió el sol para mi abuelitaLedwo tylko słonko wstało dla mojej babusi
Fue a buscar la hierba buena y no volvió a la citaDobroziela szukać w lesie poszedł i nie wrócił

Hierba buena, hierba buena crece en el bosque oscuroDobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Quien tenga un corazón puro, esa hierba traerá seguroKto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Hierba buena, hierba buena, pequeña como una margaritaDobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Si alguien malo la encuentra en el bosque, un destino terrible le esperaJak kto zły je znajdzie w lesie, straszny los go spotka

Un gran dolor como esta pesadilla a la abuela alcanzóBoleść wielka jak ta zmora babunię dopadła
Le robó todas sus fuerzas, la ganas de vivir le quitóWszystkie siły jej zabrała, chęć do życia skradła
Ya van siete días que la viejita está sufriendoJuż dni siedem starowinkę choróbsko morduje
Se fue mi amor a buscar la hierba que la cure, está padeciendoPoszedł miły ziela szukać, co ją wykuruje

La chica salió al puentecito, mirando con ansiasWyszło dziewczę na mosteczek, wypatruje oczy
El sol ya se ocultó tras el bosque, solo queda la noche en balanzaSłonko już za lasem zaszło, ino patrzeć nocy
Para traerle a la abuela agua del arroyoZaczerpnąć dla babuni wody ze strumienia
Cubos pesados para cargar, y mi amor no está en su arroyoWiadra ciężkie do dźwigania, a miłego nie ma

La luna ya salió al cielo, la oscuridad caerá prontoKsiężyc wyszedł już na niebo, mrok zapadnie zaraz
Alegría en la casa, mi chico encontró la hierba en su prontoRadość w chacie, chłopiec miły dobroziele znalazł
La salud de la viejita volverá, tal es el poder que tieneStarowince zdrowie wróci, taka moc w nim drzemie
Se nota que el buen corazón del chico, la hierba le trae y sostieneZnać że dobre serce chłopca, skoro przyniósł ziele

Hierba buena, hierba buena crece en el bosque oscuroDobroziele, dobroziele rośnie w ciemnym lesie
Quien tenga un corazón puro, esa hierba traerá seguroKto ma serce dobre, czyste ten ziele przyniesie
Hierba buena, hierba buena, pequeña como una margaritaDobroziele, dobroziele drobne jak stokrotka
Si un buen hombre la encuentra, no le pasará nada que le agita.Jak je dobry człek odnajdzie, to go złe nie spotka