Ech, Poleczko

Oh, Polka

Ech, Poleczko

Zosia sits on the little benchSiedzi Zosia na ganeczku
And the band plays behind the villageA kapela za wsią gra
To dance by the pondBy potańczyć przy staweczku
Her mother didn't let herMatuś jej nie puściła
How to obey mommyJak tu usłuchać mateczki
When the music plays thereKiedy tam muzyka gra
The heart longs for the polkaSerce rwie się do poleczki
But mommy will be madAle matuś będzie zła
The sun goes to sleep in the pondSłonko w stawie spać się kładzie
But the music keeps playingLecz muzyka dalej gra
No one will sit on the benchNie usiedzi nikt na ławie
And Zosia runs to the pondI Zosieńka nad staw gna
The boys ask the girlsProszą chłopcy panieneczki
To dance until dawnTańczyć do białego dnia
The heart longs for the polkaSerce rwie się do poleczki
Let mommy be mad thereNiech tam matuś będzie zła

The boy took Zosia to dancePorwał Zosię chłopiec w tany
The world already pleases herJuż podoba jej się świat
A nice and successful boyChłopiec miły i udany
Everyone looks at them happilyKażdy patrzy na nich rad
When the braids and ribbonsGdy warkocze i wstążeczki
Spin so beautifully, ohTu wirują tak, że ach
The heart longs for the polkaSerce rwie się do poleczki
Let mommy be mad thereNiech tam matuś będzie zła

Let mommy scold meNiech matula mnie obije
Let her be angry, what do I careNiech się gniewa, co mi tam
When I dance, I know I'm aliveKiedy tańczę, wiem, że żyję
As long as the band plays for mePóki mi kapela gra
This music spins the worldTa muzyka światem kręci
Even if you don't want to, you'll start dancingChoćbyś nie chciał, ruszysz w tan
The heart longs for the polkaSerce rwie się do poleczki
Let mommy be mad thereNiech tam matuś będzie zła

Oh, polka, you polkaEch, poleczko, ty poleczko
Your notes the whole worldTwoje nutki cały świat
Will shine like the sunOpromienią jak słoneczko
That everyone will likeCo mu przecie każdy rad
Fly, polka, to mommyLeć poleczko do mateczki
Let her hear once or twiceNiech usłyszy raz i dwa
The heart will beat to the polka rhythmStuknie serce w rytm poleczki
She won't be mad at me anymoreJuż nie będzie na mnie zła