Ech, Poleczko

Ech, Poleczko

Ech, Poleczko

Zosia zit op de verandaSiedzi Zosia na ganeczku
En de band speelt in het dorpA kapela za wsią gra
Om te dansen bij het vijvertjeBy potańczyć przy staweczku
Maar mama liet haar niet gaanMatuś jej nie puściła
Hoe moet je naar je moeder luisterenJak tu usłuchać mateczki
Als daar de muziek speeltKiedy tam muzyka gra
Je hart verlangt naar de polkaSerce rwie się do poleczki
Maar mama wordt boosAle matuś będzie zła
De zon gaat onder in de vijverSłonko w stawie spać się kładzie
Maar de muziek speelt verderLecz muzyka dalej gra
Niemand kan stilzittenNie usiedzi nikt na ławie
En Zosia rent naar de vijverI Zosieńka nad staw gna
Jongens vragen de meisjesProszą chłopcy panieneczki
Om te dansen tot de ochtendTańczyć do białego dnia
Je hart verlangt naar de polkaSerce rwie się do poleczki
Laat mama maar boos zijnNiech tam matuś będzie zła

Een jongen neemt Zosia mee om te dansenPorwał Zosię chłopiec w tany
De wereld lijkt haar al leukJuż podoba jej się świat
De jongen is lief en charmantChłopiec miły i udany
Iedereen kijkt met plezierKażdy patrzy na nich rad
Als de vlechten en strikjesGdy warkocze i wstążeczki
Hier zo draaien, oh zo mooiTu wirują tak, że ach
Je hart verlangt naar de polkaSerce rwie się do poleczki
Laat mama maar boos zijnNiech tam matuś będzie zła

Laat mama me maar slaanNiech matula mnie obije
Laat haar maar boos zijn, wat maakt het uitNiech się gniewa, co mi tam
Als ik dans, weet ik dat ik leefKiedy tańczę, wiem, że żyję
Zolang de band speeltPóki mi kapela gra
Die muziek laat de wereld draaienTa muzyka światem kręci
Ook al wil je niet, je gaat dansenChoćbyś nie chciał, ruszysz w tan
Je hart verlangt naar de polkaSerce rwie się do poleczki
Laat mama maar boos zijnNiech tam matuś będzie zła

Ech, polka, oh polkaEch, poleczko, ty poleczko
Jouw deuntjes zijn voor de hele wereldTwoje nutki cały świat
Ze stralen als de zonOpromienią jak słoneczko
Die iedereen blij maaktCo mu przecie każdy rad
Vlieg, polka, naar mamaLeć poleczko do mateczki
Laat haar het een of twee keer horenNiech usłyszy raz i dwa
Je hart klopt op de maat van de polkaStuknie serce w rytm poleczki
Ze zal niet meer boos op me zijn.Już nie będzie na mnie zła