Skrzypek

El Violinista

Skrzypek

En la taberna de la fiestaW karczmie na zabawie
Cuando la música sonaba, la gente bailaba, la chica escuchabaJak muzyka grała ludzie tańcowali, dziewczyna słuchała
Ni el acordeonista, ni el bajo sonabanAni harmonista, ni basso basował
Pero el violinista a la chica la encantabaAle skrzypek całkiem dziewczę oczarował

Papá se enoja, mamá mira de reojoTatko się gniewają, krzywo patrzy mama
Que el trabajo en casa lo tiene que hacer solaŻe robotę w domu musi robić sama
Ya hablan en el pueblo, que no soy lo que pareceJuż gadają we wsi, żem ja nie udała
Que siempre esperaría al violinista en la calleZa skrzypkiem na drogę wciąż bym wyglądała

Soñé anoche, con mi violinista, mi amorŚnił mi się dziś w nocy, mój skrzypek, mój miły
Que tocaba solo para mí, como para su chicaŻe grał tylko dla mnie, jak dla swej dziewczyny
Las almohadas se mojaron, lágrimas amargas de niñaZmoczyły podusie, gorzkie łzy dziewczęce
¿Acaso mis ojos no volverán a verte más?Czy Cię moje oczy nie zobaczą więcej?

Me duele el corazón, la nostalgia me consumeBoli mnie serduszko, tęsknota mnie zżera
Por mi violinista, mi galánDo mego skrzypeczka, mego kawalera
Tus dulces ojos, tu música divinaSłodkie twoje oczy, twoje granie cudne
Los días sin ti son largos, y las noches aburridasDni bez ciebie długie, a wieczory nudne

Olvida, chica, al violinista seductorZapomnij dziewczyno, skrzypka kusiciela
Él le da vueltas a la cabeza a otra cada domingoOn zawraca głowę innej co niedziela
Con su violín tocará, golpeando con el tacónNa skrzypeczkach zagra, przytupnie obcasem
Te confundirá y desaparecerá tras el bosqueW głowie ci zamąci i zniknie za lasem