Bodas de Sangre

Blutige Hochzeiten

Bodas de Sangre

Sprich nicht mit mir von Gesetzen...No me hables de ley...
Sprich nicht mit mirno me hables
Sprich nicht mit mir von deinen Ambitionen...No me hables de tus aspiraciones...
Sprich nicht mit mirNo me hables

Droh mir nicht mit deiner VerfassungNo me amenaces con tu constitución
Es gibt keine Grenzen für die FreiheitNo hay límites impresos para la libertad
Sag mir nicht, dass du ein guter Mensch warstNo me digas que has sido buen hombre
Es gibt niemanden, der in dieser wilden Welt unschuldig istNo hay nadie inocente en este mundo feroz

Sprich nicht mit mirNo me hables
Denn ich bin derjenige, der sprechen wirdQue soy yo el que va a hablar

Wir hämmern seit 40 Jahren in der StadtLlevamos 40 años martillando en la ciudad
Stellen uns tausend Hindernissen entgegen, um zu überlebenEnfrentando mil obstáculos para sobrevivir
In all dieser Zeit konntest du uns nicht verstehenEn todo este tiempo no has podido entendernos
Du hast uns beiseite geschoben oder uns erschossenNos has hecho a un lado o nos has fusilado
Du hast so viele, so viele, so viele "Verrückte" getötetHas matado tantos, tantos, tantos "locos"
So viele sind gefallen, dass ich sie nicht zählen konnteHan caído tantos que no he podido contarlos

Blutige HochzeitenBodas de sangre

Du entschuldigst dich bei den anderen, weil du uns nicht zu Genies erzogen hastTe excusas con los otros por no habernos criado genios
Du schießt, drängst uns und versuchst, uns zu versteckenDisparas nos empujas y tratas de escondernos
Du versicherst mir immer, dass du niemandem schadestSiempre me seguras que a nadie le haces mal
Dass, wenn du eines Tages stirbst, sie dich heiligen werdenQue si algún día mueres te canonizarán
Du verbringst den ganzen Tag damit, zu deinem Gott zu betenTe pasas todo el día orándole a tu dios
Dankst ihm für die Schläge, die du erhalten hastAgradeciéndole por los golpes recibidos

Blutige HochzeitenBodas de sangre

Der Kampf geht weiter...La lucha sigue en pie...
Nein, wir werden uns nicht ergebenNo no, nos rendiremos
Lass uns gemeinsam genießen...Disfrutemos juntos...
Diese blutigen HochzeitenEstas bodas de sangre
Stehend vor der Stadt...De pie ante la ciudad...
Und selbst in unseren GräbernY aún en nuestras tumbas
Mit einem Schrei des Atems...Con un grito de aliento...
Werden wir der Todesschnitterin sagenA la parca le diremos
Blutige Hochzeiten...Bodas de sangre...
Blutige HochzeitenBodas de sangre