Bring It Back

Devuélvelo

Bring It Back

Aquí vamos
Here we go
Here we go

Dame el fuego
Give me the fire
Give me the fire
Aunque sea cruel, es mi destino
残酷でもit's my fate
zankoku demo it's my fate
Recuérdame, una y otra vez
言い聞かせて 何度でも
ii kikasete nando demo
He convertido hasta la desesperación en armadura
絶望さえも 鎧にしてきたけど
zetsubou sae mo yoroi ni shite kita kedo
No quiero solo rezar
祈るだけ なんて嫌だ
inoru dake nante yada
Levanta la cara y alza tu ego
顔を上げて egoを 高く掲げて
kao wo agete ego wo takaku kakagete
Dispara la flecha
撃ち込む arrow
uchikomu arrow
Libérala al cielo
解き放て 空に
tokihanate sora ni

Más allá de este dolor, más allá aún
この痛みの先へ もっと先へ
kono itami no saki e motto saki e
Déjame escuchar tu latido
聴かせて heartbeat
kikasete heartbeat
Aunque me hiera
傷ついたって
kizutsuitatte
Ya no puedo detenerme
私はもう止まれない
watashi wa mou tomarenai

Ahora, devuélvelo a mí
今、bring it back to me
ima, bring it back to me
Dime lo que necesito
Tell me what I need
Tell me what I need
Devuélvelo a mí (sí)
Bring it back to me (yeah)
Bring it back to me (yeah)
Desata esta revelación
ぶちかませ この覚醒
buchikamase kono kakusei
Devuélvelo a mí
Bring it back to me
Bring it back to me
Estoy rompiendo cadenas
I am breaking free
I am breaking free
Hacia un mundo sin límites
限りない世界へ
kagirinai sekai e
Siente que soy yo, sí
感じて it's me, yeah
kanjite it's me, yeah

No hay rumbo, nadie sabe (hey)
いき先は nobody knows (hey)
iki saki wa nobody knows (hey)
Vamos, sin distracciones, hasta donde sea
いっそ行こう 一心不乱にどこまでも
isso ikou isshin furan ni doko made mo
Te llevaré, súbete
連れてくよ ride on
tsureteku yo ride on
Es un camino de una sola dirección (hey, hey)
一方通行だからこそ (hey, hey)
ippou tsuukou dakara koso (hey, hey)
Corre hasta el último segundo
駆け抜ける 最後の一秒まで
kakenukeru saigo no ichibyou made
¿Qué hay más allá de esta ira?
この怒りの先に あるのは何
kono ikari no saki ni aru no wa nani
Respóndeme, instinto, aunque me hiera
答えて 本能 傷ついたって
kotaete honnou kizutsuitatte
Ya no puedo detenerme
私はもう止まれない
watashi wa mou tomarenai

Ahora, devuélvelo a mí
今、bring it back to me
ima, bring it back to me
Dime lo que necesito
Tell me what I need
Tell me what I need
Devuélvelo a mí (sí)
Bring it back to me (yeah)
Bring it back to me (yeah)
Desata esta revelación
ぶちかませ この覚醒
buchikamase kono kakusei
Devuélvelo a mí
Bring it back to me
Bring it back to me
Estoy rompiendo cadenas
I am breaking free
I am breaking free
Hacia un mundo sin límites
限りない世界へ
kagirinai sekai e
Siente que soy yo, sí (ayy)
感じて it's me, yeah (ayy)
kanjite it's me, yeah (ayy)

(Voz) Ah, ahí estás, como siempre
(Voice) 出たな、お決まり
(Voice) deta na, okimari
El mismo patrón es aburrido
テンプレ展開はつまらないし
tempure tenkai wa tsumaranai shi
Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
I-I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I, I-I-I-I
Pon, pon, pon, pon, pon tus manos, todos
Put, put, put, put, put your hands, everybody
Put, put, put, put, put your hands, everybody
Mírame, obsérvame, linda
Watch me, look at me, 可愛い
Watch me, look at me, kawaii
Mente brillante, vibras invencibles
キラキラ mind, 無敵のvibes
kirakira mind, muteki no vibes
Sintiendo como un jefe, es muy importante
Feeling like a boss, めっちゃ大事
Feeling like a boss, meccha daiji
Dame, dame, dame, dame, dame, dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
(Devuélvelo, devuélvelo)
(Bring it back, back)
(Bring it back, back)
(Hey) yo
(Hey) yo
(Hey) yo

Un desafío imprudente, ahora es mi turno
無謀な挑戦、my turn now
mubou na chousen, my turn now
Estoy cansada, wow, soy la única
ウンザリしちゃう wow, I'm the only one
unzari shichau wow, I'm the only one
Y tú piensas que soy especial, no me derrumbes
And you think I am special, don't break me down
And you think I am special, don't break me down
Ya es hora de aceptar, sí, aceptar
いい加減に認める み-認める-めろ-めろ-める
ii kagen ni mitomeru mi- mitomeru-mero-mero-meru
(Devuélvelo ahora, ahora, devuélvelo ahora, ahora)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Devuélvelo ahora, ahora, obsérvalo) devuélvelo ahora
(Bring it back now, now, watch it) bring it back now
(Bring it back now, now, watch it) bring it back now
(Devuélvelo ahora, ahora, devuélvelo ahora, ahora)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Bring it back now, now, bring it back now, now)
(Devuélvelo ahora, ahora, obsérvalo)
(Bring it back now, now, watch it)
(Bring it back now, now, watch it)

¿Alguien, dímelo?
誰か 教えて
dareka oshiete
¿Es el camino correcto?
正しい道だって
tadashii michi datte
Susurra las palabras que deseo
欲しい言葉を囁いてよ
hoshii kotoba wo sasayaite yo
Devuélvelo, devuélvelo
Bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back
¿No llegará mi deseo?
願いは届かない?
negai wa todokanai?
Si es así, solo lo haré a mi manera
それならば I'm just gonna do it like me
Sore naraba I'm just gonna do it like me
No me interrumpas
邪魔しないでよ
jamashinai de yo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Sin miedo, quiero ir (quiero ir)
恐れずに I wanna go (I wanna go)
osorezu ni I wanna go (I wanna go)
Seguramente, no hay nada seguro (oh)
きっと、絶対、なんて無いけど (oh)
kitto, zettai, nante nai kedo (oh)
Hasta donde sea, ya no me detendré, sí
どこまでも もう、止まらない yeah
doko made mo mou, tomaranai yeah
Vamos
さぁ
saa

Devuélvelo a mí (no quiero perder)
Bring it back to me (I don't wanna lose)
Bring it back to me (I don't wanna lose)
¿Destino? No lo necesito (woah, woah, sí)
運命? I don't need (woah, woah, yeah)
unmei? I don't need (woah, woah, yeah)
Devuélvelo a mí (devuélvelo, sí)
Bring it back to me (bring it back, yeah)
Bring it back to me (bring it back, yeah)
Desata, egoístamente
ぶちかませ 自分勝手に
buchikamase jibun katte ni
Devuélvelo a mí (devuélvelo a mí)
Bring it back to me (bring it back to me)
Bring it back to me (bring it back to me)
Estoy rompiendo cadenas
I am breaking free
I am breaking free
Recuperando todo
取り戻すすべて
torimodosu subete
Devuélvelo a mí
Bring it back to me
Bring it back to me

Sí
Yeah
Yeah