Karaboss

Karaboss

Karaboss

Ich hab's dir gesagt, dass ich eines Tages zurückkomme und du hast nicht zugehörtEu avisei que um dia voltava e você não escutou
Ich hab's dir gesagt, dass Hip-Hop einen Besitzer hat und der heißt GProEu avisei que o Hip-Hop tem dono e que se chama GPro
Jetzt heb die Hände in die LuftAgora põe as mãos no ar
Lass uns schreienVamos embora gritar
Niemand kann uns aufhaltenNinguém nos pode parar

Ich kann's nicht glauben, dass du dir den Remix in G2 vorgestellt hastNão acredito, que imagisnaste o remix em G2
Unmöglich, deine Dame muss es dir gesagt habenImpossível, tua dama deve ter dito
Du musst G-Pain gehört habenDeves ter ouvido G-Pain
Frag deine Shawty, welcher Klingelton sie hatNigga pergunta a tua shawty qual é o ringtone dela
Es lohnt sich nicht mal zu versuchen, GPro ist besserNão vale a pena nem tentar, GPro is better
Clowns versuchen herauszufordern, aber das ist erbärmlichPalhaços tentam desafiar no shit dão pena
Ich lach mich kaputt, ha ha ha ha ha ha haSó me racho like ha ha ha ha ha ha ha
Diese Typen tun so, als ob sie nicht feiern, aber sie können den Flow nicht ertragenEsses niggas fingem que não curtem mas não aguentam com o flow
Sam The Kid, Mr Kappa, Trez Agah, Kloro und LayLowSam The Kid, Mr Kappa, Trez Agah, Kloro e LayLow
Also schrei mit mir: GPro, GProEntão grita comigo: GPro, GPro
Du kannst es glauben!Podes crer!

Verdammte Mutter, das bin ichFilha da mãe, sou eu mesmo
Seit Kara Boss verlassen sie nicht mein FacebookDesde Kara Boss que elas não saem do meu Facebook
Nur im letzten Monat, AlterSó no último mês dude
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Pics deine Mutter und Schwester auf MySpace heruntergeladen haben vonNem imaginas quantas pics a tua mãe e irmã baixaram no MySpace do
Boy Kara Kara, Mr Moz Shawn CarterBoy Kara Kara, Mr Moz Shawn Carter
Junge, lass meine Sache in Ruhe und schick deine Oma herPuto larga a minha vara e manda a tua avó para cá
Hör zu, Alter, du weißt nicht, mit wem du gehstListen dude, you don’t know who you walk with
Ich bin der verdammte Moz-KönigI’m the motherfucking Moz king
Sam feiert den Boss, schnell komm zu meinem BlockSam curte o boss, quick chega no meu block
Der Junge überquert Ozeane, dein Ruhm endet in ChóckwèO boy cruza oceanos, a tua fama acaba em Chóckwè
Guebaz des Raps, du berührst nicht DuGuebaz do rap, tu não tocas no Du
Ich setze dich in die Vierfüßlerposition mit Maiskolben im ArschTe coloco em posição de quatro com maçarocas no cu
Wenn du denkst, du bist unter, in OrdnungSe tu, pensas que és under, fine
Ich hab auch Fanta getrunken, jetzt bin ich bei Hunthers DryTambém já tomei Fanta, agora estou na Hunthers Dry
Du wirst niemals so fett sein wie ichJamais serás fat como eu
Vergiss den Rap, Alter, geh und mach Demos im MuseumEsquece o rap dude, vai busnar maquetes no Museu

Mit mir ist es nichts oder alles klarComigo é nada ou tudo certo
Deshalb steige ich nicht in Zentimeterzüge ein, MannPor isso não entro em centímetros comboios man
Ich steige nur in Meter einEu só subo metros
Ich komme aus einer GoldgenerationSou de uma geração de ouro
Es ist schwer zu akzeptieren, wahre Rapper sind seltenÉ difícil aceitar, verdadeiros rappers são poucos
Ich bringe diese Art von Rap für gute OhrenTrago aquele tipo de rap para bom ouvido
Geh und frag nach Wattestäbchen beim Bruder IzloVão mazé pedir cotonetes ao brada Izlo
Denkst du, dieser Stil ist wack, macht keinen SinnAchas que este estilo é wack, não tem sentido
Ich mache es mit Nil und Sambesi: Ich lache nurEu faço com Nilo e Zambeze: Só me rio
Schau dir die Bewegung an, schau dir unsere Looks anOlha para o movement, olha os nossos looks
Kids schwärmen von Jay-Z, aber folgen meinen BlueprintsKids gramam de Jay-Z mas seguem os meus blueprints
Ich will euch nicht sehen, wie ihr spucktNem quero vos ver a cuspir
Kommt mal klar, Maputo ist nicht BrooklynCaiam na real, Maputo não é Brooklyn
Wenn die Reime kommen, fallen tausendQuando as rimas saem, caem mil
MCs, ich bin kein Lügner, ich bin echtMC’s I’m not a lier, I am real
Mein Stadion ist nicht rot und nicht im SonnenlichtMeu estádio não é vermelho e nem à luz do sol
Aber ich gewinne auch, weil ich an den Jesus von Jorge glaubeMas também goleio porque creio no Jesus do Jorge
Ich bin weg!Fui!

ChellasChellas
Wo der Mann immer hingehört hatOnde o homem sempre pertenceu
Zuerst dachte ich, wenn ich mein Label gründeA princípio pensei, que se eu lançar o meu selo
G, dass ich das Leben bereit habe, werde ich ihn überzeugenG, que eu tenha a vida disposta vou convencê-lo
Es ist besser, jemand zu sein, den niemand mag, als nichts zu seinMais vale ser alguém que ningué gosta doque não sê-lo
Ich kannte den Beat und das Lied im ChimarrãoDecorei todo o beat e canção ena chimarrão
Denn sie wollten Beef, als ich der Boss des Chimarrão warPois quiseram beef, quando fui patrão do chimarrão
Ich ließ die Pläne auf dem Boden, und sie waren aus PorzellanDeixei no chão os planos e eram feitos de porcelana
Sie gaben mir Fehler, weil ich tausend Ideen pro Woche hattePunham-me defeitos por ter mil ideias por semana
Ich kann im Radio sein, ich benutze kein Geld, ich benutze WillenPosso andar na rádio não uso grana, eu uso gana
Ich habe Musik auf die Straße gebracht, LusitanaEu pus musica na rua lusitana
Warum sabotierst du, wenn jemand glänzt und Fortschritt hat?Porque é que se alguém brilha e tem progresso tu sabotas
Dann schau, ob es so ist, wenn du keine Stiefel trägstDepois escola tal se é, se não usa botas
Willst du ein Producer sein, ich übersetze und erkläre dirQueres ser um producer, te traduzo e explico
Lass dich inspirieren, Mann, benutze einen BleistiftSe inspira e inspira-te man, usa Bic
Tusa Kid, stell dich jemandem vor, der dich nicht kreuzigtTusa kid, introduza a alguém que não te crucifique
Und beschuldige und komm zur Fusion der portugiesischen Sprache in MosambikE acusa e vem para a fusão da língua lusa em Moçambique

Das ist der Beweis, dass der portugiesische Hip-Hop in meinem Puls verankert istEsta é a prova que o Hip-Hop luso encravou no meu pulso
Dass Westen von Kraft nicht diesen Verrückten aufhältQue coletes de forçanão prende este maluco
Rap hat mich berühmt gemacht, nur mit ihm teile ichRap fez-me ilustre só com ele eu comungo
Ich bin so weit weg, dass du mich nicht mal mit einem Fernglas siehst, du MumbuEstou tão longe que nem com binóculos me enxergas seu mumbu
Es gab so viele Barrieren, Blockaden von HaternForam tantas barreiras, bloqueios montados por haters
Mein Flow hat an den Grenzen heruntergeladenMeu flow fez download nas fronteiras
Ich bin international, so sehr du es nicht willstSou international, por mais que tu não queiras
Du lebst von Momenten, mein Leben ist eine KarriereTu vives de momentos a minha vida é uma carreira
Ich stelle Gott über alles und jeden, MannEu ponho Deus acima de tudo e todos, man
Es sind so viele Hits, dass ich mein Top Ten machen kannSão tantos hits que consigo fazer o meu top ten
Alles, was steigt, fällt, aber ich lebe über den WolkenTudo o que sobe desce, mas eu vivo além das nuvens
Von Stern zu Ast sind es Lichtjahre in wenigen MonatenDe estrela para astro são passos-luz em poucos meses
Mr Kappa und GPro, gute Winde, wir gehenMr Kappa e GPro, bons ventos we go
Plötzlich vergleiche ich Rapper mit dem ManguitoSubitamente comparo rappers com o manguito
Mic nimmt die Reime auf, pim-pim, WechselMic grava a rima, pim-pim câmbio
Ich bin der Meister, bleibe ruhigEu sou o mestre mudo continuo calmizado

Ich hab's diesen Rappern gesagtEu avisei a esses rappers
Sie taten so, als hätten sie Kopfhörer und hörten nichtsFingiram que tinham auriculares e não ouviram népia
Ihr fangt an, die GeradeVocês estam a começar a recta
Dieses Team, ein Typ gähnt am ZielEsse time um gajo está a bocejar na meta
Ich habe einen entspannten Flow, wie YogaEu tenho um flow relaxado tipo yoga
Und jedes Mal, wenn ich auf einer Show bin, die Mädels, süßE todas, as vezes que eu estou num show as moças, fofas
Machen Salut wie Soldaten, die JungsBatem continência tipo soldiers, os moços
Denken, es ist Magie wie Outkast, PokersPensam que é magia tipo Outkast, pokers
Beobachte, was ich macheObserva o que eu estou a fazer
So viel auf Portugiesisch, Englisch, Französisch, ich bin heißTanto em português, inglês, francês eu sou quente
Und dieser Typ sagt, dass er schlägtE esse nigga diz que está a bater
Weil er der Meister ist, wie sechs MonatePorque il est mestre, tipo seis meses
Du kannst sogar einen Gürtel haben oder was auch immerPodes até ter cinturão ou whatever
Aber du schlägst nur, wenn du willst, dass das Tor geöffnet wird oder was auch immerMas só bates quando queres que abram o portão ou whatever
Scheiß drauf, niemand hält mich auf, yoFuck this ninguém me para yo
Weil ich einen Mund, eine Nase, Augen, Ohren, Boss habePorque eu tenho uma boca, nariz, olhos, orelhas boss
Ja, ein Boss-GesichtYeah, uma cara boss

Trez auf dem Block, SohnTrez on the block son
Die Typen wissen schon, dass ich schwer spucke, schwer wie TysonNiggas já sabem que eu cuspo bem pesado, heavy wheigh like Tyson
Der Rapper mit dem meisten KramO rapper com mais caixa
Ich habe tausend Sünden, aber ich habe den Apfel nicht gegessen, neinTenho mil pecados mas não comi a maçã, no
Ich habe den Bauch voll, mit MCs von niedriger, schwacher Qualität, sie sind alle im SargJá enchi a pança, com MC’s de baixa, fraca qualidade, estão todos no caixão
Die Typen kommen nicht an mich ran, nicht mal unentschiedenNiggas não me passa, nem sequer empatam
Reime wie Leidenschaft explodieren "pah pah"Rimas tipo paixão rebentam «pah pah»
Killen, vernichtenKillam, aniquilam
Die Typen stehen Schlange, um mit Trez im Rap zu kämpfen, aber alle filenNiggas fazem bicha para lutar com Trez no rap, mas todos filam
Ich mache immer Punkte, Kobe wie BryantSempre marco pontos, Kobe like Brynt
Ich stehle Inspiration, ich bin ein tsotsi, ganz riesigRoubo inspiração sou um tsotsi bem giant
Ich spucke so klassisch, dass du es nicht verstehst, MannCuspo tão classic que não vais percebendo man
Ich droppe im Takt und habe nicht mal ZeigerDropo dentro do tempo e nem ponteiros tenho
Nicht mal Totengräber habe ichNem coveiros tenho
Aber ich begrabe MCs auf einem Beat und schicke alle auf den FriedhofMas enterro MC’s num beat e mando todos ao cemitério

Sie sagen, dass ich sehr undefiniert bin und immer im Zickzack geheEles dizem, que eu sou muito indefinido e ando sempre em zig-zag
Weil sie mich mit dem T-Shirt von Xeg gesehen haben, während ich einen Big Mac essePorque viram-me com a t-shirt do Xeg a comer um Big Mac
Ich bin Zickzack, du bist schwach-schwach-wackÉ que eu sou zig-zag, tu és weak-weak-wack
Du "gymas" viel, aber reimst nicht mit Six-PackTu «gymas» bué mas não se rima com six-pack
Benutze mehr den Kopf, schäle dich beim Schreiben, zermahleUsa mais a carola, esfola-te na escrita, esmiola
Schwache MCs, die für Dollar und Huren reimenDebilita MC’s artolas, rimam por dólares e hoes
Sie wickeln sich nur mit Flows ein, nur Pita Schule bei ShowsSó se enrolam com flows, só pita escola nos shows
Sie sagen nur hollas und yo's, nur Rap von der ToiletteSó dizem hollas e yo’s só rap de sanita
(Víris, du hast einen Hip-Hop-Hater geschlagen)(Víris bateste um Hip-Hop hater)
Ich sage nichtsNão digo népia
Dieser Zirkus ist tot wie SIC ComédiaEsse circo está extinto tipo SIC Comédia
Selbst wenn sie Steine werfen, wenn ich spucke, ist es ein TrefferMesmo que atirem pedras, se eu cuspo é tiro e queda
Wenn ich reime, bringe ich Rapper zu WikipediaQuando e rimo eu levo rappers a Wikipedia
Sie verlieren sich in meiner Rhetorik, wo jede Zeile kategorisch istPerdem-se com a minha retórica, onde cada linha é categórica
Dein Geschwätz ist folkloristisch, du hast keine ChanceTua ladainha é folclórica, não tens nenhuma chance
Mein Reim ist klar und überlegen, dein Reim ist klar ohne KernMinha rima é clara e suprema, tua rima é clara sem gema
Erkläre nur, dass du Mitleid erweckst, du hast keine AusdauerSó declara que dás pena, não tens endurance
Du machst Rap für Rentner wie SI ConnectionFazes rap de aposentados tipo SI Connection
Du sagst immer, dass es dir gut geht, aber das ist [?]Ainda dizes que estás na boa mas isso é [?]
Du bist mehr als wack, Sohn, ich bin der Vater des Raps, MannTu és mais que wack son, eu sou o pai do rap man
Niemand hat seit Michael Jackson so gut geschwitztNunca ninguém suou tão bem desde Michael Jackson
Rest in Peace an MJ, er hat seinen Dienst gezeigt und Gesetze gemachtRest in peace ao MJ, mostrou serviço e fez lei
Es war massiv, das weiß ich, dass wenn die F***e, die mir gesagt hat, dass ich es gesagt habeFoi maciço isso eu sei, que se a foda o disse que me disse
Superstition, ich weiß nicht, ich weiß nur, dass ich der König binSuperstício eu não sei, só sei que nosto eu sou rei
Ich war entscheidend, das ist ein Handwerk des Spiels und das ist lebenslang, NiggaFui decisivo isto é um ofício do game e isto é vitalício, nigga

Ich habe Blut ins Rap-Game gebrachtEu trouxe sangue para o rap game
Ich mache keinen Batter mit diesen Katzen, mein Name steht schon in der RuhmeshalleJá não faço batter com esses cats, meu name já está no hall of fame
Eure Neid lässt euch nicht denkenVossa inveja não vos deixa pensar
Ich gehe über Wasser, sagen sieAndo por cima d’água dizem
Es läuft, weil er nicht schwimmen kannEstá a andar porque não sabe nadar
Scheiß drauf, ich fühle euren Hass auf der HautFuck it, sinto o vosso ódio na pele
Ist mein Schwanz die Erde, auf der alle stehen?Será que o meu pau é a terra para estar toda gente em cima dele
Ich bin professionell in diesem ScheißEu estou profissa nessa merda
Ich bin einen Weg mit mehr Steinen als das Steinzeitalter gegangen, JungeCruzei um caminho com mais pedras que a idade da pedra boy
Ich bringe die Wahrheit in die AugenTrago a verdade nos olhos
Der einzige falsche Scheiß, den du darin siehst, ist dein eigenes Spiegelbild, verdammte ScheißeUnica merda falsa que vês neles é o teu próprio reflexo, bolas
Das ist der Remix, von was, von Kara BossIsto é o remix, do quê, de Kara Boss
Ich weiß, dass der Nigga Reime in den Kopf stecktSei que o nigga está enfiando rimas no cepto
Ohne Vaseline, denn das geht nach MozSem vaselina, pois é isto vai para Moz
Wer die Dosis erträgt, shut shut up, KumpelQuem encara a dose, shut shut up sócio
Wenn ein Wort töten kannSe uma palavra pode matar
Stell dir den Schaden vor, den diese 16 Zeilen anrichten könnenImagina o estrago que essas 16 barras podem causar

Du weißt, dass ich nicht schwach bin und der Stock immer genau istTu sabes que eu não sou fraco e o taco é sempre exacto
Neuer Vertrag, du wirst auf der Bank sitzenNovo contrato, vais ficar no banco
Trikot 4, ich mache und brecheCamisola 4, eu faço e desfaço
Wenn Rap ein Blog wäre, wäre ich DJ DaboSe rap fosse blog seria DJ Dabo
Reim 1, Schäden, beim nächsten Mal sage ich nichtsRima 1, estragos, a próxima nem falo
Ich reime zwei Verse, verdammte Scheiße, ich verbreite nurRimo dois versos, damn, eu só espalho
Willst du Flow haben, klaue mein TagebuchQueres ter flow, rouba o meu diário
Nachts wach, ich habe meine Uhr geändertDe noite acordado, mudei o meu horário
Boss aus meinem Viertel, du kaufst im EinzelhandelBoss do meu bairro, compras a retalho
Ich scheitere nie, ich spreche kompliziertEu nunca falho, falo complicado
Schöner Kopf, immer betäubtLindo cabeçalho, sempre anestesiado
Texte weit entfernt vom nächsten JahrLetras distantes do próximo ano
Sie sagen, dass der Suky viel Enthusiasmus hatDizem que o Suky tem muito entusiasmo
Ehrlich gesagt, meine Stimme lenkt euch abVerdade seja dita, minha voz desviai-vos
Kara Boss, Frieden Nigga, eine feste UmarmungKara Boss peace nigga aquele forte abraço
Das wird von April bis März knallen.Isto vai bater de abril até março