Karaboss

Karaboss

Karaboss

Te advertí que un día volvería y tú no escuchasteEu avisei que um dia voltava e você não escutou
Te advertí que el Hip-Hop tiene dueño y se llama GProEu avisei que o Hip-Hop tem dono e que se chama GPro
Ahora manos arribaAgora põe as mãos no ar
Vamos a gritar y largarnosVamos embora gritar
Nadie nos puede detenerNinguém nos pode parar

No puedo creer que imaginaste el remix en G2Não acredito, que imagisnaste o remix em G2
Imposible, tu dama debe haber dichoImpossível, tua dama deve ter dito
Debes haber escuchado a G-PainDeves ter ouvido G-Pain
Negro, pregúntale a tu chica cuál es su tono de llamadaNigga pergunta a tua shawty qual é o ringtone dela
No vale la pena intentarlo, GPro es mejorNão vale a pena nem tentar, GPro is better
Los payasos intentan desafiar, dan penaPalhaços tentam desafiar no shit dão pena
Solo me río como ja ja ja ja ja ja jaSó me racho like ha ha ha ha ha ha ha
Estos tipos fingen que no les gusta pero no aguantan el flowEsses niggas fingem que não curtem mas não aguentam com o flow
Sam The Kid, Mr Kappa, Trez Agah, Kloro y LayLowSam The Kid, Mr Kappa, Trez Agah, Kloro e LayLow
Así que grita conmigo: GPro, GProEntão grita comigo: GPro, GPro
¡Puedes creerlo!Podes crer!

Hijo de su madre, soy yo mismoFilha da mãe, sou eu mesmo
Desde Kara Boss que no salen de mi FacebookDesde Kara Boss que elas não saem do meu Facebook
Solo en el último mes, amigoSó no último mês dude
No te imaginas cuántas fotos tu mamá y hermana descargaron en MySpaceNem imaginas quantas pics a tua mãe e irmã baixaram no MySpace do
Boy Kara Kara, Mr Moz Shawn CarterBoy Kara Kara, Mr Moz Shawn Carter
Chico, suelta mi vara y manda a tu abuela para acáPuto larga a minha vara e manda a tua avó para cá
Escucha amigo, no sabes con quién estás tratandoListen dude, you don’t know who you walk with
Soy el rey Moz de mierdaI’m the motherfucking Moz king
Sam disfruta el jefe, rápido llega a mi bloqueSam curte o boss, quick chega no meu block
El chico cruza océanos, tu fama termina en ChóckwèO boy cruza oceanos, a tua fama acaba em Chóckwè
Guerreros del rap, no tocas en DuGuebaz do rap, tu não tocas no Du
Te pongo en posición de cuatro con mazorcas en el traseroTe coloco em posição de quatro com maçarocas no cu
Si piensas que eres under, bienSe tu, pensas que és under, fine
También tomé Fanta, ahora estoy en Hunthers DryTambém já tomei Fanta, agora estou na Hunthers Dry
Nunca serás tan genial como yoJamais serás fat como eu
Olvídate del rap, amigo, ve a buscar maquetas al MuseoEsquece o rap dude, vai busnar maquetes no Museu

Conmigo es todo o nada, seguroComigo é nada ou tudo certo
Por eso no entro en centímetros, trenes, amigoPor isso não entro em centímetros comboios man
Solo subo metrosEu só subo metros
Soy de una generación doradaSou de uma geração de ouro
Es difícil aceptarlo, hay pocos raperos verdaderosÉ difícil aceitar, verdadeiros rappers são poucos
Traigo ese tipo de rap para oídos exigentesTrago aquele tipo de rap para bom ouvido
Mejor pide bastoncillos a tu amigo IzloVão mazé pedir cotonetes ao brada Izlo
¿Crees que este estilo es malo? No tiene sentidoAchas que este estilo é wack, não tem sentido
Hago equipo con Nilo y Zambeze: solo me ríoEu faço com Nilo e Zambeze: Só me rio
Mira el movimiento, mira nuestros looksOlha para o movement, olha os nossos looks
Los chicos aman a Jay-Z pero siguen mis planesKids gramam de Jay-Z mas seguem os meus blueprints
Ni siquiera quiero verte escupirNem quero vos ver a cuspir
Despierten, Maputo no es BrooklynCaiam na real, Maputo não é Brooklyn
Cuando las rimas salen, caen milQuando as rimas saem, caem mil
MC's, no soy un mentiroso, soy realMC’s I’m not a lier, I am real
Mi estadio no es rojo ni a la luz del solMeu estádio não é vermelho e nem à luz do sol
Pero también anoto goles porque creo en el Jesús de JorgeMas também goleio porque creio no Jesus do Jorge
¡Me fui!Fui!

ChellasChellas
Donde el hombre siempre pertenecióOnde o homem sempre pertenceu
Al principio pensé, si lanzo mi selloA princípio pensei, que se eu lançar o meu selo
G, si tengo la vida dispuesta, te convenceréG, que eu tenha a vida disposta vou convencê-lo
Es mejor ser alguien a quien nadie le guste que no serloMais vale ser alguém que ningué gosta doque não sê-lo
Memoricé todo el ritmo y la canción en el mateDecorei todo o beat e canção ena chimarrão
Porque querían pelea, cuando fui el jefe del matePois quiseram beef, quando fui patrão do chimarrão
Dejé en el suelo los planes hechos de porcelanaDeixei no chão os planos e eram feitos de porcelana
Me criticaban por tener mil ideas por semanaPunham-me defeitos por ter mil ideias por semana
Puedo estar en la radio sin usar dinero, uso ganasPosso andar na rádio não uso grana, eu uso gana
Puse música en la calle lusitanaEu pus musica na rua lusitana
¿Por qué si alguien brilla y progresa lo saboteas?Porque é que se alguém brilha e tem progresso tu sabotas
Luego, si usa o no botasDepois escola tal se é, se não usa botas
Quieres ser un productor, te traduzco y explicoQueres ser um producer, te traduzo e explico
Inspírate y deja que te inspiren, usa BicSe inspira e inspira-te man, usa Bic
Tusa chico, preséntalo a alguien que no te crucifiqueTusa kid, introduza a alguém que não te crucifique
Y acusa y ven a la fusión de la lengua lusa en MozambiqueE acusa e vem para a fusão da língua lusa em Moçambique

Esta es la prueba de que el Hip-Hop luso se clavó en mi pulsoEsta é a prova que o Hip-Hop luso encravou no meu pulso
Que los chalecos de fuerza no detienen a este locoQue coletes de forçanão prende este maluco
El rap me hizo ilustre, solo con él comulgoRap fez-me ilustre só com ele eu comungo
Estoy tan lejos que ni con binoculares me ves, malditoEstou tão longe que nem com binóculos me enxergas seu mumbu
Fueron tantas barreras, bloqueos montados por hatersForam tantas barreiras, bloqueios montados por haters
Mi flow descargó en las fronterasMeu flow fez download nas fronteiras
Soy internacional, aunque no quierasSou international, por mais que tu não queiras
Vives de momentos, mi vida es una carreraTu vives de momentos a minha vida é uma carreira
Pongo a Dios por encima de todo y todos, amigoEu ponho Deus acima de tudo e todos, man
Son tantos éxitos que puedo hacer mi top tenSão tantos hits que consigo fazer o meu top ten
Todo lo que sube baja, pero yo vivo más allá de las nubesTudo o que sobe desce, mas eu vivo além das nuvens
De estrella a astro, son pasos de luz en pocos mesesDe estrela para astro são passos-luz em poucos meses
Mr Kappa y GPro, buenos vientos, vamosMr Kappa e GPro, bons ventos we go
Comparo repentinamente raperos con el manguitoSubitamente comparo rappers com o manguito
Mic graba la rima, pim-pim, cambioMic grava a rima, pim-pim câmbio
Soy el maestro mudo, sigo tranquiloEu sou o mestre mudo continuo calmizado

Les advertí a esos raperosEu avisei a esses rappers
Fingieron tener auriculares y no escucharon nadaFingiram que tinham auriculares e não ouviram népia
Están empezando la rectaVocês estam a começar a recta
Este equipo, un tipo está bostezando en la metaEsse time um gajo está a bocejar na meta
Tengo un flow relajado como yogaEu tenho um flow relaxado tipo yoga
Y cada vez que estoy en un show, las chicas, lindasE todas, as vezes que eu estou num show as moças, fofas
Saludan como soldados, los chicosBatem continência tipo soldiers, os moços
Piensan que es magia como Outkast, pókerPensam que é magia tipo Outkast, pokers
Observa lo que estoy haciendoObserva o que eu estou a fazer
Tanto en portugués, inglés, francés, soy calienteTanto em português, inglês, francês eu sou quente
Y ese tipo dice que está golpeandoE esse nigga diz que está a bater
Porque es un maestro, como seis mesesPorque il est mestre, tipo seis meses
Puedes tener un cinturón o lo que seaPodes até ter cinturão ou whatever
Pero solo golpeas cuando quieres que abran la puerta o lo que seaMas só bates quando queres que abram o portão ou whatever
A la mierda, nadie me detiene, yoFuck this ninguém me para yo
Porque tengo una boca, nariz, ojos, orejas de jefePorque eu tenho uma boca, nariz, olhos, orelhas boss
Sí, una cara de jefeYeah, uma cara boss

Trez en el bloque, hijoTrez on the block son
Los negros ya saben que escupo pesado, pesado como TysonNiggas já sabem que eu cuspo bem pesado, heavy wheigh like Tyson
El rapero con más punchO rapper com mais caixa
Tengo mil pecados pero no comí la manzana, noTenho mil pecados mas não comi a maçã, no
Ya llené la panza, con MC's de baja calidad, todos están en el ataúdJá enchi a pança, com MC’s de baixa, fraca qualidade, estão todos no caixão
Los negros no me superan, ni siquiera empatanNiggas não me passa, nem sequer empatam
Rimas tipo pasión estallan 'pah pah'Rimas tipo paixão rebentam «pah pah»
Matan, aniquilanKillam, aniquilam
Los negros hacen fila para luchar con Trez en el rap, pero todos se rajanNiggas fazem bicha para lutar com Trez no rap, mas todos filam
Siempre marco puntos, Kobe como BryntSempre marco pontos, Kobe like Brynt
Robo inspiración, soy un matón giganteRoubo inspiração sou um tsotsi bem giant
Escupo tan clásico que no vas entendiendo, amigoCuspo tão classic que não vais percebendo man
Suelto en el tiempo y ni siquiera tengo manecillasDropo dentro do tempo e nem ponteiros tenho
Ni sepulturerosNem coveiros tenho
Pero entierro a los MC's en un beat y los mando todos al cementerioMas enterro MC’s num beat e mando todos ao cemitério

Dicen que soy muy indefinido y siempre ando en zigzagEles dizem, que eu sou muito indefinido e ando sempre em zig-zag
Porque me vieron con la camiseta de Xeg comiendo un Big MacPorque viram-me com a t-shirt do Xeg a comer um Big Mac
Soy zigzag, tú eres débil-débil-maloÉ que eu sou zig-zag, tu és weak-weak-wack
Haces mucho gimnasio pero no rima con six-packTu «gymas» bué mas não se rima com six-pack
Usa más la cabeza, esfuérzate en la escrituraUsa mais a carola, esfola-te na escrita, esmiola
Debilita a los MC's tontos, riman por dólares y chicasDebilita MC’s artolas, rimam por dólares e hoes
Solo se enredan con flows, solo escupen basura en los showsSó se enrolam com flows, só pita escola nos shows
Solo dicen holas y yo's, solo rap de retreteSó dizem hollas e yo’s só rap de sanita
(¿Víris, golpeaste a un hater del Hip-Hop?)(Víris bateste um Hip-Hop hater)
No digo nadaNão digo népia
Este circo está extinto como SIC ComediaEsse circo está extinto tipo SIC Comédia
Incluso si arrojan piedras, cuando escupo es tiro y caídaMesmo que atirem pedras, se eu cuspo é tiro e queda
Cuando rimó, llevo a los raperos a WikipediaQuando e rimo eu levo rappers a Wikipedia
Se pierden con mi retórica, donde cada línea es categóricaPerdem-se com a minha retórica, onde cada linha é categórica
Tu letanía es folclórica, no tienes ninguna oportunidadTua ladainha é folclórica, não tens nenhuma chance
Mi rima es clara y suprema, tu rima es clara sin joyaMinha rima é clara e suprema, tua rima é clara sem gema
Solo declaras que das pena, no tienes resistenciaSó declara que dás pena, não tens endurance
Haces rap de jubilados como SI ConnectionFazes rap de aposentados tipo SI Connection
Aún dices que estás bien pero eso es [?]Ainda dizes que estás na boa mas isso é [?]
Eres más que malo, amigo, soy el padre del rapTu és mais que wack son, eu sou o pai do rap man
Nadie ha sudado tan bien desde Michael JacksonNunca ninguém suou tão bem desde Michael Jackson
Descansa en paz MJ, mostró servicio y estableció leyRest in peace ao MJ, mostrou serviço e fez lei
Fue masivo, eso lo sé, que se joda lo que dijeronFoi maciço isso eu sei, que se a foda o disse que me disse
No sé de supersticiones, solo sé que aquí soy reySuperstício eu não sei, só sei que nosto eu sou rei
Fui decisivo, esto es un oficio del juego y es vitalicio, amigoFui decisivo isto é um ofício do game e isto é vitalício, nigga

Traje sangre al juego del rapEu trouxe sangue para o rap game
Ya no hago batalla con esos gatos, mi nombre ya está en el salón de la famaJá não faço batter com esses cats, meu name já está no hall of fame
Vuestra envidia no os deja pensarVossa inveja não vos deixa pensar
Dicen que camino sobre el aguaAndo por cima d’água dizem
Estoy caminando porque no sé nadarEstá a andar porque não sabe nadar
Al diablo, siento tu odio en la pielFuck it, sinto o vosso ódio na pele
¿Será que mi pene es la tierra para que todos estén encima de él?Será que o meu pau é a terra para estar toda gente em cima dele
Soy profesional en esta mierdaEu estou profissa nessa merda
Cruzé un camino con más piedras que la Edad de Piedra, chicoCruzei um caminho com mais pedras que a idade da pedra boy
Traigo la verdad en los ojosTrago a verdade nos olhos
Lo único falso que ves en ellos es tu propio reflejo, maldiciónUnica merda falsa que vês neles é o teu próprio reflexo, bolas
Este es el remix, de qué, de Kara BossIsto é o remix, do quê, de Kara Boss
Sé que el negro está metiendo rimas en el ceptoSei que o nigga está enfiando rimas no cepto
Sin vaselina, esto va para MozSem vaselina, pois é isto vai para Moz
Quien aguante la dosis, cállate socioQuem encara a dose, shut shut up sócio
Si una palabra puede matarSe uma palavra pode matar
Imagina el daño que estas 16 barras pueden causarImagina o estrago que essas 16 barras podem causar

Sabes que no soy débil y siempre golpeo con precisiónTu sabes que eu não sou fraco e o taco é sempre exacto
Nuevo contrato, te quedarás en el bancoNovo contrato, vais ficar no banco
Camiseta 4, hago y deshagoCamisola 4, eu faço e desfaço
Si el rap fuera un blog, sería DJ DaboSe rap fosse blog seria DJ Dabo
Rima 1, daños, ni siquiera hablo de la próximaRima 1, estragos, a próxima nem falo
Rimo dos versos, demonios, solo me destacoRimo dois versos, damn, eu só espalho
Quieres tener flow, roba mi diarioQueres ter flow, rouba o meu diário
Despierto por la noche, cambié mi horarioDe noite acordado, mudei o meu horário
Jefe de mi barrio, compras al por menorBoss do meu bairro, compras a retalho
Nunca fallo, hablo complicadoEu nunca falho, falo complicado
Hermoso encabezado, siempre anestesiadoLindo cabeçalho, sempre anestesiado
Letras lejanas del próximo añoLetras distantes do próximo ano
Dicen que Suky tiene mucho entusiasmoDizem que o Suky tem muito entusiasmo
La verdad sea dicha, mi voz te desvíaVerdade seja dita, minha voz desviai-vos
Kara Boss, paz negro, un fuerte abrazoKara Boss peace nigga aquele forte abraço
Esto va a golpear de abril a marzoIsto vai bater de abril até março