Próximo Ano

Next Year

Próximo Ano

Me next year, next year, next year, next yearEu no próximo ano, próximo ano, próximo ano, próximo ano
Next year, next year, next year I will sayPróximo ano, próximo ano, próximo ano vou dizer
That I achieved (victories, glories)Que consegui (victórias, glórias)
This is not just another love song, just another good soundIsto não é mais um love song, apenas mais um bom som
Even those in Hong Kong will be able to seeAté quem está em Hong Kong vai conseguir perceber
That I achieved (Grammys, awards)Que consegui (Grammys, prémios)

12 months of success is not easy to maintain the status upHá 12 meses de sucesso não é fácil manter o status up
Like in all fields, in music there are holes forComo em todos matos, há na música buracos pra
The first hustler who arms himselfO primeiro armalhão que se armar de hustler
Because music is like school, study well or go studyPois música é tipo escola ou cabula bem ou vai estudar
The guys studied and formed our arsenalA malta estudou e formou o nosso arsenal
Gpro today is more than music, gpro is a cathedralGpro hoje é mais do que música, gpro é catedral
Where people pray asking for more and moreOnde as pessoas oram pedindo por mais e mais
It's where g2 is, it's where afra isÉ onde g2 está, é onde a afra está
It's where GProfriends deposit trustÉ onde GProfriends depositam confiança
We are the bank where your ears seek savingsSomos o banco onde seus ouvidos procuram poupança
And the guys thank, peace and loveE a malta agradece, peace and love
In GPro only dreams are lived, it never dawnsNa GPro só se vivem dreams nunca amanhece
And when that demotivation appearsE quando aquela desmotivação aparece
Comes the admirer with that hug that takes away my stressVem o admirador com aquele abraço que me saca o stress
Thank you music is my b oObrigado música é minha b o
Thanks, GuertThanks, Guert

Me next year, next year, next year, next yearEu no próximo ano, próximo ano, próximo ano, próximo ano
Next year, next year, next year I will sayPróximo ano, próximo ano, próximo ano vou dizer
That I achieved (victories, glories)Que consegui (victórias, glórias)
This is not just another love song, just another good soundIsto não é mais um love song, apenas mais um bom som
Even those in Hong Kong will be able to seeAté quem está em Hong Kong vai conseguir perceber
That I achieved (Grammys, awards)Que consegui (Grammys, prémios)

I remember that I entered this year with great eagernessLembro-me que entrei pra este ano com muita ânsia
I had plans and projects in abundancePlanos e projectos eu tinha em abundância
And I gave a lot of importance to a phraseE dei a uma frase muita importância
That said: Chase your dream, don't let it get awayQue dizia: Persegue o teu sonho, não deixa te dar distância
Yeah, and now that we are at the endYeah, e agora que estamos no fim
I can look in the mirror and say that I achieved (I achieved)Já posso olhar pro espelho e dizer que consegui (consegui)
A year without losing, like my portUm ano sem perder, tipo o meu porto
Thanks to God and my effortGraças a Deus e ao meu esforço
There was no more inspiration 'cuz rest in peace michael jacksonNão houve mais inspiração ‘cuz rest in peace michael jackson
But then I heard Jay-Z, on to the next oneMas depois ouvi Jay-Z, on tothe next one
I received support from fans and didn't care about those who are enviousRecebi apoio do fãs e caguei para os que tem inveja
I've played the fool enough for a reamJá fiz papel de parvo o suficiente pra uma resma
I was successful in school, in music and with the ladiesTive sucesso na school, na música e nas damas
I spent the year harvesting fruits like banana companiesPassei o ano a colher frutos tipo empresas de bananas
I hope everyone has a 2011 like my 2010Espero que todos tenham um 2011 como o meu 2010
Because life is a bed of roses, no one has to be MosesPois a vida é um mar de rosas, ninguém tem que ser Moisés

Me next year, next year, next year, next yearEu no próximo ano, próximo ano, próximo ano, próximo ano
Next year, next year, next year I will sayPróximo ano, próximo ano, próximo ano vou dizer
That I achieved (victories, glories)Que consegui (victórias, glórias)
This is not just another love song, just another good soundIsto não é mais um love song, apenas mais um bom som
Even those in Hong Kong will be able to seeAté quem está em Hong Kong vai conseguir perceber
That I achieved (Grammys, awards)Que consegui (Grammys, prémios)

G hummh yeaoohG hummh yeaooh
It's not easy, it has never been easyNão é fácil, nunca foi fácil
But next year I'm sure it will beMas o próximo ano tenho a certeza que vai ser
One of those years that I look back and say 'yes ma'am' (yes ma'am)Um daqueles anos que eu olho pra trás e digo "sim senhora" (sim senhora)
Victories and glories, I only made historyVictórias e glórias, só fiz história
I didn't need to kill using a gunNão precisei de matar usando pistola
I killed guys with rhymes, without a publisherKillei niggas com rimas, sem editora
More than a thousand copies, photocopies, of those coversMais de mil cópias, fotocópias, dessas capas
Are on newsstands and stalls with those quotas in those squaresEstão em bancas e barracas com essas cotas nessas praças
In those statues they sell pants, somewhat wornNessas estátuas vendem calças, meio gastas
They take plates, go downtownPegam chapas, vão a baixa
They do everything to have for free (to have for free)Fazem tudo por tudo pra ter de graça (ter de graça)
A pirated CD, with cover and back coverUm CD pirata, com capa e contra-capa
With another guy's photo and sometimes a map (yeh)Com foto d’outro gajo e por vezes vem o mapa (yeh)
Yeah, that's what always happens when you have talentYeah, é nisso que dá sempre que tens talento
They want to hear you at all costs no matter the priceQuerem ouvir-te a todo o custo não interessa o preço
And that's why I do mine, do yoursE por isso faço o meu, faça o teu
That I am firm on this side in the rap game with GodQue eu estou firme deste lado no rap game com Deus

Me next year, next year, next year, next yearEu no próximo ano, próximo ano, próximo ano, próximo ano
Next year, next year, next year I will sayPróximo ano, próximo ano, próximo ano vou dizer
That I achieved (victories, glories)Que consegui (victórias, glórias)
This is not just another love song, just another good soundIsto não é mais um love song, apenas mais um bom som
Even those in Hong Kong will be able to seeAté quem está em Hong Kong vai conseguir perceber
That I achieved (Grammys, awards)Que consegui (Grammys, prémios)

Me next year, next year, next year, next yearEu no próximo ano, próximo ano, próximo ano, próximo ano
Next year, next year, next year I will sayPróximo ano, próximo ano, próximo ano vou dizer
That I achieved (victories, glories)Que consegui (victórias, glórias)
This is not just another love song, just another good soundIsto não é mais um love song, apenas mais um bom som
Even those in Hong Kong will be able to seeAté quem está em Hong Kong vai conseguir perceber
That I achieved (Grammys, awards)Que consegui (Grammys, prémios)