Clara Nunes, a Mineira Filha de Oyá

Clara Nunes, la hija minera de Oya

Clara Nunes, a Mineira Filha de Oyá

Es agua en el marÉ água no mar
Es una marea llenaÉ maré cheia ô
Marea o, MareaMareia ô, mareia
Es agua en el marÉ água no mar

Es agua en el marÉ água no mar
Es una marea llenaÉ maré cheia ô
Marea o, MareaMareia ô, mareia

Anastasia, hermosa negraAnastácia, negra linda
Ojos azulesDe olhos azuis
La claridad es un guerreroClaridade é guerreira
Hoy tambiénHoje também
Un ser de luzUm ser de luz

Zua, zua, zua zueiraZua zuou, zua zueira
Es fuerte viento claro nunes es guerreroÉ vento forte clara nunes é guerreira
Zua, zua, zua zueiraZua zuou, zua zueira
Viene Anastasia levantando el polvoVem anastácia levantando a poeira

Zua, zua, zua zueiraZua zuou, zua zueira
Es uai Clara Nunes está minandoÉ uê uai clara nunes é mineira
Zua, zua, zua zueiraZua zuou, zua zueira
Ven Anastasia cantando de esa maneraVem anastácia cantando dessa maneira

Es Clara NunesÊ Clara Nunes
Echo de menos escucharQue saudade de ouvir
Tu hermosa vozSua bela voz
Haciendo eco para repetirEcoando a repetir

Es Clara NunesÊ Clara Nunes
Echo de menos escucharQue saudade de ouvir
Tu hermosa vozSua bela voz
haciendo eco cantando asíEcoando cantando assim

Es BahianÊ baiana
Es Bahian, soplónÊ ê ê baiana, baianinha
Es BahianÊ baiana
Es BahianÊ ê ê baiana

Bahía buenaBaiana boa
Le gusta la sambaGosta do samba
Le gusta la ruedaGosta da roda
Y dice que es apretadoE diz que é bamba

Bahía buenaBaiana boa
Consigue un bebé pequeñoFica mió
Giros en sambaGira no samba
Forro de baileDança forro

Clara nunes es una guerreraClara nunes é guerreira
Mineira ella es la hija de OyaMineira ela é filha de Oyá
Anoche tuve un sueñoEssa noite eu tive um sonho
Anastasia pidió preu vino a decirAnastácia pediu preu vim contar
Estaba en el borde de la playaEu estava na beira da praia
Vi a un bahian dando vueltasAvistei uma baiana a girar
El Bahiana miró y me dijoA baiana olhou e me disse
Mi hijo mira el viento que vieneMeu filho olha o vento que vem lá

Es sólo que había un cocotero en medio de la playaÉ que tinha um coqueiro no meio da praia
El viento se balanceaba de ida y vueltaO vento balançava pra lá e pra cá
Mi alegría cuando miréMinha alegria quando olhei
Y vi a mi madre YemanjaE vi minha mãe Yemanjá
Fueron dos vientosEram duas ventarolas
Que sopló a través del marQue sopravam pelo mar
Uno era Iansan y el otro Anastasia cantandoUma era Iansã e a outra Anastácia a cantar

Zua, bromeóZua, zuou