Reencontro

Herontmoeting

Reencontro

Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Ik heb al gezwegen, nu moet ik het zeggenJá fiquei calado, agora vou ter que dizer
In de hoop dat iemand me gaat horenEsperando que alguém vá me escutar
Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Vandaag voel ik dat dit is wat me laat levenHoje sinto que isso que me faz viver
Daarom zal ik altijd blijven zingenPor isso eu sempre vou cantar

Ik weet niet eens meer wat dit allemaal betekentEu já nem sei o que isso tudo quer dizer
Ik zie de tijd hier niet meer voorbijgaanEu já nem vejo mais a hora por aqui passar
Ik wilde gewoon een zin geven aan het levenEu só queria achar um sentido pra viver
In de hoop dat iemand me zou horenEsperando que alguém fosse me escutar
Ik liet me verblinden door een valse glansDeixei cegar por um brilho falso
Een leegte tussen zoveel podiaUm vazio entre tantos palcos
Me verliezen in mijn eigen stappenMe perdendo em meus próprios passos
En daardoor weet ik niet waar ik ga eindigenE com isso eu nem sei onde vou chegar

In afwachting van een grote sprongEsperando por um grande salto
Zinkend in hetzelfde schipMe afundando nesse mesmo barco
Tussen valse glimlachen en omhelzingenEntre sorrisos e abraços falsos
Verlies ik mezelf in de gedachte dat dit allemaal voorbij zal gaanMe iludo achando que isso tudo vai passar
En wat te doen als dit alles niet goed is?E o que fazer quando tudo isso não é bom?
En wat deed jij om je gave te begraven?E o que tu fez pra conseguir enterrar teu dom?
Vertel me nu wat je deed met alles wat ik je gafMe diz agora o que tu fez com tudo que eu te dei
Gedachten die me omringen en het uur komt, dat weet ikPensamento que me cerca e a hora chega eu sei

Maar hoe ga ik terug?Mas como vou voltar
Ik heb geen kracht meer om omhoog te komenEu já não tenho força pra subir
En het heeft geen zin om te schreeuwenE não adianta eu gritar
Want ze willen dat ik hier blijfPorque eles querem que esteja aqui
Ik weet niet eens meer wat te denkenJá nem sei o que pensar
Want ik zie niet hoe ik het moet oplossenPois eu não vejo como resolver
Ik weet niet of ik het ga volhoudenNão sei se eu vou aguentar
Ik ben verloren en weet niet wat te doenEu tô perdido e não o que fazer

Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Ik heb al gezwegen, nu moet ik het zeggenJá fiquei calado, agora vou ter que dizer
In de hoop dat iemand me gaat horenEsperando que alguém vá me escutar
Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Vandaag voel ik dat dit is wat me laat levenHoje sinto que isso que me faz viver
Daarom zal ik altijd blijven zingenPor isso eu sempre vou cantar

Ik weet dat ik je niet zou moeten vragenEu sei que eu nem deveria te pedir
Want wat ik had, deed ik niets om het je te gevenPois o que eu tinha não fiz nada pra te entregar
Ik vraag je alleen of je me nog kunt horenSó te peço que ainda possa me ouvir
Want nu kan alleen jij me helpenPois agora só você pode me ajudar
Mijn handen zijn leegMinhas mãos estão vazias
En in mijn borst draag ik een pijnE no meu peito carrego uma dor
Het zijn alleen maar koude nachtenSó fazem noites frias
Het licht dat leidt is al gedoofdA luz que guia já se apagou

Maar ik ging verderMas eu fui além
Zelfs zo slechtMesmo tão mal
Op het pad dat ik volgde had ik het ergerSeguindo o caminho já tive pior
Ik zocht goedProcurei bem
Zag alleen maar kwaadSó via mal
En vandaag weet ik dat er geen betere plek isE hoje eu sei não tem lugar melhor
Ik herinner me zo goedMe lembro tão bem

In die nachtNaquela noite
Toen ik vroeg om mijn pijn te genezenQuando pedi pra curar minha dor
Toen ik op je huis viel, knielend, roepend om jouw naam, HeerQuando cai na tua casa, ajoelhado pedindo clamando teu nome senhor
En elke stap in jouw richting kon ik voelenE cada passo em tua direção eu pude sentir
Dat de pijn die ik in mijn borst had begon te verdwijnenQue a dor que eu tinha no meu peito começou a sumir
Dat jij mijn huis binnenkwam en me uitnodigde om te dinerenQue tu entrou em minha casa e me chamou pra ceiar
Dat je mijn hand vasthield zodat ik daar weg konQue segurou na minha mão pra que saísse de lá
Toen stond ik opEntão levantei
Ik kon verderPude seguir
Met jou wandelen gaat het veel beterAndando contigo eu tô bem melhor
Ik ben vernieuwdMe renovei
Vandaag ben ik hierHoje tô aqui
Laat jouw wil iets groters zijnFaz tua vontade ser algo maior

Ik heb nooit gedachtNunca pensei
Dat in die nachtQue naquela noite
Toen ik niets meer te doen hadQuando não tinha mais o que fazer
Ik mijn eigen wil zou doden zodat ik in jou kon herborenQue eu mataria minha própria vontade pra que eu pudesse em ti renascer
En elke dag verdween die pijnE a cada dia aquela dor sumia
En elke dag ontstak de vlamE cada dia a chama se acendia
En elke dag meer, glimlachte ikE a cada dia mais, eu sorria
Eindelijk was ik waar ik wilde zijnFinalmente eu tava onde eu queria

Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Ik heb al gezwegen, nu moet ik het zeggenJá fiquei calado, agora vou ter que dizer
In de hoop dat iemand me gaat horenEsperando que alguém vá me escutar
Vandaag vind ik mezelf of ik ga me verliezenHoje eu me encontro ou eu vou me perder
Ik heb alles losgelaten in de hoop mezelf te vindenLarguei tudo na esperança de me encontrar
Vandaag voel ik dat dit is wat me laat levenHoje sinto que isso que me faz viver
Daarom zal ik altijd blijven zingenPor isso eu sempre vou cantar