Refém

Rehén

Refém

Ya me convertí en rehénJá me tornei refém
Y ya no hay nadie másE não há mais ninguém
En medio de este caos todo se vuelve lentoEm meio a esse caos tudo fica slow
Caminando por las calles no sé dónde estoyAndando pelas ruas não sei onde estou
No puedo despertarNão posso acordar

¡Caos!Caos!

Es la palabra que define todo lo que veo aquíÉ a palavra que define tudo que eu vejo aqui
Un momento lúcido me hace reflexionarUm momento lúcido me faz refletir
¿Por qué se hunden en esto? ¿De qué quieren huir?Por que eles se afundam nisso? Do que querem fugir?
Yo también debo estar huyendoEu também devo estar fugindo
Esto ya se volvió automáticoIsso já se tornou automático
Ya ni siquiera percibo lo que hago y la noción de bien o mal desaparecióEu já nem percebo o que faço e a noção de bem ou mal, sumiu
No sé lo que siento ni lo que hagoNão sei o que sinto e nem o que faço
A dónde fui casi nadie vioAonde eu fui quase ninguém viu
Necesito salir de aquíEu preciso sair daqui
Pero yoMas eu

Ya me convertí en rehénJá me tornei refém
Y ya no hay nadie másE não há mais ninguém
En medio de este caos todo se vuelve lentoEm meio a esse caos tudo fica slow
Caminando por las calles no sé dónde estoyAndando pelas ruas não sei onde estou
No puedo despertarNão posso acordar

Anestesiado me siento como un rehénAnestesiado tenho me sentindo refém
Viviendo en automático me siento soloVivendo no automático cercado me sinto só
¿Eh, familia, no va a quedar nadie?Aê família, não vai ficar ninguém?
Estos valores invertidos solo te hacen sentir peorEsses valores investidos só te deixam pior

Mira a tu alrededor y observa bienOlhe a sua volta e observe bem
El tiempo corre tic-tac y tú dejas pasarO tempo conta tic-tac e tu deixa passar
No hay otro camino para ir más alláNão tem mais outro caminho pra tu ir além
Vas a sufrir esta agonía hasta que te consumasVai sofrer essa agonia até tu definhar
Esta lucha me persigue, ataca mi cabezaEssa luta me persegue, ataca minha cabeça

La lucidez y la locura luchan hasta la muerteA lucidez e a loucura lutam até a morte
Y me siento desubicado en medio de todo estoE eu me sinto deslocado em meio a tudo isso
Si salgo vivo de aquí es porque tuve suerteSe eu sair vivo dessa aqui foi porque tive sorte
Solo quería entender dónde estoyEu só queria entender onde é que eu estou
Y cómo terminé llegando hasta aquíE como foi que eu acabei chegando até aqui
No creí que todo esto existieraNão acreditei que tudo isso existisse
El caos existe y te lo demuestro, porque llegué hasta aquíO caos existe e eu te provo, pois cheguei aqui