Verossimilhanças

Verosimilitudes

Verossimilhanças

No quiero insistir demasiadoNão quero insistir de mais
Mejor dejar que todo fluyaMelhor deixar tudo rolar
Tus ojos verdes brillaránTeus olhos verdes vão brilhar
Prometo ahora no fallarPrometo agora não falhar

En muchos ya me he buscadoEm muitas já me procurei
¿Quién sabe si ahora te encontré?Quem sabe agora eu encontrei?
Todo lo que siempre quise tenerTudo que eu sempre quis ter
Era alguien que me alegraraEra alguém pra me alegrar

Cuántas preguntasQuantas perguntas
Ya han sido hechasJá foram feitas
Pocas paisajesPoucas paisagens
Se han convertido en cuadrosViraram quadros

Pero en el fondo me quieresMas no fundo me quer
Me buscas en cualquier otro (pero aún no te has dado cuenta)Me procuras em outro qualquer ( mas ainda não percebeu )

Tú deseas a alguien igual a tiVocê deseja alguém igual a ti
Y yo necesito a alguien igual a míE eu preciso de alguém igual a mim

Quién sabe si estamos destinados / a vivir felicesQuem sabe estamos marcados / para viver feliz
Acepta al menos intentarlo / y veamos en qué resultaAceite ao menos tentar / e vamos ver no que vai dar

Tal vez parezca egoísmoTalvez pareça egoísmo
Pero entre nosotros también es tuyoMas cá pra nós também é teu
Creo que me estoy ilusionandoAcho que eu estou me iludindo
¿O eres un espejo mío?Ou você é um espelho meu?

Te pido perdónPeço-te perdão
Las lágrimas en vanoAs lágrimas em vão
Serán cambiadas porSerão trocadas por
Flores del corazónFlores de coração
Y esas rosas negrasE aquelas rosas negras
DesapareceránDesaparecerão
Será ahora o nuncaSerá agora ou nunca
Dame tu manoMe dê a tua mão

Siento tu falta / no puedo estar tanto tiempoEu sinto sua falta / não posso ficar tanto tempo
Sin decir que te amo / que es tan fuerte como temporalSem dizer que eu te amo / que é tão forte como temporal
Sin sentir tu sonrisa / apreciar tu miradaSem sentir o seu sorriso / apreciar o seu olhar
Decir que te quiero / declararme bajo la lunaDizer que eu te quero / declarar-me abaixo a um luar
Viendo la noche / llorar por nosotros y decir / que haré / todo por ti (todo por ti)Vendo a noite / chorar por nós e dizer / que eu faço / tudo por você (tudo por você)

Recuerdo tu carta / donde amar era sufrirLembro da tua carta / onde gostar era sofrer
A veces es muy fácil amar / pero es difícil olvidarÀs vezes é muito fácil amar / mas é difícil esquecer
A alguien / que no sale de tu cabeza / y también / que no importa lo que paseDe alguém / que não sai da sua cabeça/ e também / quer não importa o que aconteça