Inferno

Infierno

Inferno

En un mundo en el borde del universoIn einer Welt am Rande des Universums
Donde cadenas y ganchos perforan la carne muertaWo Ketten und Haken totes Fleisch durchboren
Donde ningún rayo de luz alcanza el ojoWo kein Lichtstrahl das Auge erreicht
Donde los gritos de los condenados cortan el aireWo die Schreie der Verdammten die Luft durchschneiden
Donde el olor penetrante paraliza la respiraciónWo beißender Gestank die Atmung lähmt
Una prisión sin murosEin Gefängnis ohne Mauern
Solo bordeada por paredes de llamasVon Flammenwänden nur gesäumt
Desde donde no hay escapeVon wo es kein Entkommen gibt

En un mundo donde el dolor y el sufrimiento alimentan el poderIn einer Welt wo Schmerz und Qual die Macht ernähren
Donde los mares se inundan de sangreWo Blutschwälle die Meere fluten
Donde el acero incandescente corta la piel con un silbidoWo glühender Stahl zischend die Haut durchtrennt
Donde el clavo de la ignorancia encuentra el camino hacia el cerebroWo der Nagel der Unwissenheit den Weg zum Hirn findet
Donde la oscuridad siempre rodea los ojos muertosWo Dunkelheit die toten Augen stets umgibt
Donde los látigos marcan el ritmo del tiempoWo Peitschen den Takt der Zeit angeben
¿Cuánto durará la eternidad?Wie lange dauert wohl die Ewigkeit?

InfiernoInferno

En un mundo donde mil sombras suplicanIn einer Welt, wo tausend Schatten flehen
Donde espinas y gusanos las obligan a obedecerWo Dornen und Würmer sie zum Gehorsam mahnen
Donde el suelo se ha convertido en un charco hediondoWo sich der Boden in einen stinkenden Pfuhl gewandelt hat
Donde garras afiladas desgarran el pechoWo scharfe Krallen die Brust zerfetzen
Donde el corazón virginal es penetrado y profanadoWo das jungfäuliche Herz penetriert und geschändet
Donde la nueva vida es arrancada del cuerpoWo neues Leben dem Leib entrissen
y el antiguo espíritu se convierte en cenizasund der alte Geist zu Asche flammt

En un mundo donde el placer se une a la morbosidadIn einer Welt, wo die Lust mit Morbidität gepaart
Donde la locura y el odio engendran la muerteWo Wahn und Hass den Tod gebären
Donde la tortura es una forma de expresiónWo die Folter Ausdrucksform ist
Donde la muerte lenta se convierte en arteWo verzögertes Sterben zur Kunst erklärt
Donde solo el dolor indica la vidaWo nur noch Pein das leben indiziert
Donde el control pretende ser dominioWo Kontrolle Herrschen meint
y servir promete fuego en el almaund Dienen Seelenfeuer verheißt

InfiernoInferno

En un mundo donde la oscuridad triunfa sobre la luzIn einer Welt, wo das Dunkel über das Licht triumphiert
Donde el martirio nunca terminaráWo das Martyrium nie enden wird
Donde los tormentos infernales determinan el curso de los eonesWo Höllenqualen den Fortgang der Äonen bestimmen
Donde un ojo que ve ordena la destrucción mil vecesWo ein sehendes Auge den tausendfachen Untergang befiehlt
En este mundo... soy DiosIn dieser Welt... bin ich Gott