Lucifugus

Lucifugus

Lucifugus

Un bosque impenetrable domina el paisajeUndurchdringbarer wald dominiert die landschaft
Como un depredador, la noche devoraRaubtiergleich verschlingt die nacht
Los últimos rayos de solDie letzten sonnenstrahlen
Una brisa acaricia las hojas marchitas de los árbolesEin windhauch umspielt die welkenden blätter der bäume
Hasta que estalla la tormenta...Bis der sturm losbricht....

La caza ya ha comenzadoSchon hat die jagd begonnen
Insaciable es el deseo de carneUnersättlich ist die gier nach fleisch
Inextinguible es la sed de sangreUnstillbar ist der durst nach blut
El olor a muerte los impulsaDer geruch von tod treibt sie voran
Y desata los oscuros poderes de esta nocheUnd entfesselt die dunklen mächte dieser nacht

Los gritos de las víctimas se desvanecen en la oscuridad,Die schreie der opfer verhallen im dunkel,
De la que no hay escapatoriaAus dem es kein entkommen gibt
Invisibles para el mundo exteriorUnsichtbar für die außenwelt
Las garras penetran en la carne moribundaDringen klauen in sterbendes fleisch
Hace tiempo que la chispa en sus ojos se ha apagadoLängst ist das flackern in ihren augen erloschen
La del cazador brilla como nunca antesDas der jäger funkelt wie selten zuvor

Implacables muerden los dientesUnbarmherzig schlagen die zähne
En tripas que sobresalenIn hervorquellendes gedärm
Cruje incluso la caja torácicaKnirschend gibt auch der brustkorb nach
La sangre espumosa se filtra en el sueloSchäumend versickert das blut im boden
Hasta que la última gota abandona el cadáverBis auch der letzte tropfen den kadaver verlassen hat

Un éxtasis en rojo, que solo termina,Ein rausch in rot, der erst beendet,
Cuando la luz del sol atraviesa las ramasWenn das licht der sonne die äste durchdringt
Pero solo temporalmente se sacia el deseo...Doch nur vorrübergehend ist die gier gestillt...
Hasta que una nueva luna llena aparezca en el cieloBis ein neuer vollmond am himmel erscheint
Y mis pupilasUnd sich auch meine pupillen
Vuelvan a estrecharse en hendidurasWieder zu schlitzen verengen