Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 222
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Der Traum

Seht !
Seht doch am Firmament
Wie schön uns der Mond doch glänzt
Uns Kindern der Nacht

Mir scheint, als ob sein Silberlicht
Eine Sprache spricht, die nur wir verstehen

Treu bleibt er der Erdin Freund
Schenkt jedem Kind, das träumt
Heiligen Schein

Geradeaus führt sein Weg
Mit uns durch Zeit und durch Raum
Wir ketten ihn an uns
Ist seine Strafe uns der Traum ?

Der Traum hat die Nacht vom falschen Licht befreit
Und dem Tag von der Ruhe zurückgegeben
Den Menschen hat er den Krieg erklärt
Der um und durch sie wuchert und sie selber verzehrt

In Einsamkeit und Dunkelheit war er mir erschienen
So lernte ich beizeiten Euch beide zu lieben

Der Traum akzeptiert keine Ordnung
Kein Ufer
Nur das offene Meer
Er krönt unser elendes Tagewerk
So logisch wie dieses uns selbst
Und doch
Sperren wir immerzu unsere Hoffnung
In das kleine Wort ´Der Traum´
Wie groß ist dieser dunkle Raum ?
Wie sicher uns darin der Boden ?

So lebt der Traum in meinen Träumen fort
An dem für ihn denkbar sichersten Ort
Wenn dann mein Schlaf eines Nachts seiner Endlichkeit enteilt
wird der Traum mein Traum - bewußt geträumte Wirklichkeit !?
Wirklichkeit in trauter Einsamkeit

erwachet -

der Traum frißt seine Kinder …

El Sueño

Seht !
Mirad !
En el firmamento
Qué hermosa nos brilla la luna
A nosotros, hijos de la noche

Me parece que su luz plateada
Habla un idioma que solo nosotros entendemos

Fiel amigo de la Tierra
Regala a cada niño que sueña
Un brillo sagrado

Su camino va recto hacia adelante
Con nosotros a través del tiempo y el espacio
Lo atamos a nosotros
¿Es nuestro castigo el sueño?

El sueño ha liberado la noche de la luz falsa
Y le ha devuelto al día su descanso
Le ha declarado la guerra a los humanos
Que crece y se devora a sí misma

En soledad y oscuridad se me presentó
Así aprendí a amarlos a ambos a tiempo

El sueño no acepta ningún orden
Ninguna orilla
Sólo el mar abierto
Corona nuestro miserable trabajo diario
Tan lógico como nosotros mismos
Y sin embargo
Siempre encerramos nuestra esperanza
En la pequeña palabra 'El Sueño'
¿Qué tan grande es este oscuro espacio?
¿Qué tan seguro es el suelo en él?

Así el sueño vive en mis sueños
En el lugar más seguro para él
Cuando mi sueño escapa de su finitud una noche
El sueño será mi sueño - ¿una realidad soñada conscientemente?
Realidad en íntima soledad

Despierta -

El sueño devora a sus hijos...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grabnebelfürsten y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección