Dynastie

Dinastía

Dynastie

Con risas escalofriantes rompemos barreras enemigasMit erschauderndem Gelächter durchbrechen wir feindliche Barrieren
Y nos elevamos como una fortaleza de acero sobre los cuerpos de milesUnd türmen uns als stählerne Festung auf den Leibern tausender
En ellos crecemos hacia arribaAuf ihnen wachsen wir in die Höhe
Flotando sobre las nubes, alcanzando las estrellasSchwebend über Wolken, greifend nach den Sternen
Embriagándonos en orgías interminablesBerauschen uns in uferlosen Orgien
Beodas mujeres, cerveza y proclamamos la ley...Zechen Weiber, naschen Bier und verkünden das Gesetz...

¡Ahora!Jetzt!

¡PRÍNCIPES SOBRE TODO! ¡PSICÓPATAS AL PODER!FÜRSTEN ÜER ALLES! PSYCHOPATHEN AN DIE MACHT!

Más alto, siervos, doblad vuestra espaldaHöher, Ihr Knechte, quält Euer Rückgrat
De lo contrario, lamentablemente, tendremos que castigarlos severamenteAnsonsten müssen wir Euch leider schwerstens bestrafen
Si intentan derrocarnos, si intentan destronarnosWollte man uns stürzen, wollte man uns entthronen
La gravedad no preguntará por sus necesidadesWird die Schwerkraft nicht nach Euren Bedürfnissen fragen

¡PRÍNCIPES SOBRE TODO! ¡PSICÓPATAS AL PODER!FÜRSTEN ÜBER ALLES! PSYCHOPATHEN AN DIE MACHT!

¿Dónde está toda esa amarga ironía?!Wohin mit all der bitterbösen Ironie?!
Tan afilados como nunca...So scharf wie noch nie...
Tan arrogantes como nunca...So arrogant wie noch nie...
Tan engreídos como nunca...So selbstverliebt wie noch nie...
Tan buenos como nunca...So gut wie noch nie...
¡Dinastía!Dynastie!!!

Consistentemente hacia adelanteKonsequent nach vorne
Negamos la inmovilidadVerleugnen wir den Stillstand
Nunca miramos atrásBlicken niemals zurück
Y no damos vueltas de honorUnd drehen keine Ehrenrunden
Donde estuvimos, ya estuvimosWo wir waren, waren wir schon
Queremos ver nuevos mundosWir wollen neue Welten sehen
A los esclavos humanos debajo de nosotrosDen Menschensklaven unter uns
Hay que darles órdenes para seguirMuss man Befehle zum befolgen geben

¡PRÍNCIPES SOBRE TODO! ¡PSICÓPATAS AL PODER!FÜRSTEN ÜBER ALLES! PSYCHOPATHEN AN DIE MACHT!

¡Dinastía!Dynastie!

El pueblo gime y se queja tan fuerteDas Volk es ächzt und stöhnt so laut
¿Quieren provocar?Will es provozieren?
¿Sentir la dinastía como castigo?Dynastie als Strafe spüren?

¿Dinastía?!Dynastie?!

La dinastía es un territorio de cazaDynastie ist ein Jagdrevier
Y cazaremos a cualquier intrusoUnd jeden Eindringling, den jagen wir

¡Saluda al pueblo!Grüße es, das Volk!
Amigo mío, has bebido demasiadoMein Freund, Du hast zuviel getrunken
Inclínate hacia adelante, métete los dedos en la gargantaBeug Dich vorne über, steck Dir Deine Finger tief in den Hals
Y pronto continuaremosUnd gleich schon geht es weiter
Si quieres, de manera intensaWenn du magst, dann äusserst heftig
Pero si prefieres descansarDoch willst Du lieber ruhen
Una amable princesa lo hará debajo de tiWird eine nette Fürstin es unter dir tun

¡DINASTÍA!!!!DYNASTIE!!!!