De Qualquer Maneira

De n'importe quelle manière

De Qualquer Maneira

De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar

Avec les yeux pleins d'eauCom os olhos rasos d'água
Ou avec le sourire aux lèvresOu com o sorriso na boca
Avec le cœur plein de chagrinCom o peito cheio de mágoa
Ou avec un chagrin si légerOu sendo a mágoa tão pouca
Celui qui est doué ne fléchit pasQuem é bamba não bambeia
Je parle par convictionFalo por convicção
Tant qu'il y aura du samba dans mes veinesEnquanto houver samba na veia
Je brandirai ma guitareEmpunharei meu violão

De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar

Assis sur un trône de roiSentado em trono de rei
Ou ici sur cette chaiseOu aqui nessa cadeira
J'ai déjà dit, j'ai déjà parléEu já disse eu já falei
Peu importe la manièreQue seja qual for a maneira
Celui qui est doué ne bave pasQuem é bamba não babeia
Je parle par convictionFalo por convicção
Tant qu'il y aura du samba dans mes veinesEnquanto houver samba na veia
Je brandirai ma guitareEmpunharei meu violão

De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar

Avec les yeux pleins d'eauCom os olhos rasos d'água
Ou avec le sourire aux lèvresOu com o sorriso na boca
Avec le cœur plein de chagrinCom o peito cheio de mágoa
Ou avec un chagrin si légerOu sendo a mágoa tão pouca
Celui qui est doué ne fléchit pasQuem é bamba não bambeia
Je parle par convictionFalo por convicção
Tant qu'il y aura du samba dans mes veinesEnquanto houver samba na veia
Je brandirai ma guitareEmpunharei meu violão

De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar

Assis sur un trône de roiSentado em trono de rei
Ou ici sur cette chaiseOu aqui nessa cadeira
J'ai déjà dit, j'ai déjà parléEu já disse eu já falei
Peu importe la manièreQue seja qual for a maneira
Celui qui est doué ne bave pasQuem é bamba não babeia
Je parle par convictionFalo por convicção
Tant qu'il y aura du samba dans mes veinesEnquanto houver samba na veia
Je brandirai ma guitareEmpunharei meu violão

De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar
De n'importe quelle manière, mon amour je chanteDe qualquer maneira, meu amor eu canto
De n'importe quelle manière, mon charme je vais sambaterDe qualquer maneira, meu encanto eu vou sambar