Red Flags

Drapeaux Rouges

Red Flags

Je marche à reculons depuis quinze ansWalked backwards for fifteen years
Je continue, c'est ma plus grande peurStill walkin that's my worst fear
Mais je suppose qu'on verraBut I guess we'll see
Mais je suppose qu'on verraBut I guess we'll see

Maman m'appelle sa fille cerf-volantMomma calls me her kite girl
Coincée parmi les nuagesStuck up amongst the clouds
J'ai besoin de quelqu'un pour me ramenerNeed someone to reel me in
Pour ancrer mes pieds au solStick my feet to the ground

Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you
Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you
Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you

Bébé aux yeux bleus, je suis à toiBlue-eyed baby I'm yours
J'ai trop avancé pour saigner à ta porteI've come too far to bleed out at your door
Je t'ai rencontré deux fois et je te manque de tout mon cœurI've met you twice and still miss you with my whole heart
Papa a dit de courir, chérie, coursDaddy said to run hun' run
Te rattraper avant que tu ne partesCatch you before you're gone

Ton ami a souri quand j'ai d'abordYour friend smiled when I first
Mentionné ton nomMentioned your name
Il m'a dit de me reprendreTold me to get sorted out
Puis de te passer un coup de filThen give you a ring

Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you
Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you
Est-ce que ça pourrait être toiCould it be you

Bébé aux yeux bleus, je suis à toiBlue-eyed baby I'm yours
J'ai trop avancé pour saigner à ta porteI've come too far to bleed out at your door
Je t'ai rencontré deux fois et je te manque de tout mon cœurI've met you twice and still miss you with my whole heart
Papa a dit de courir, chérie, coursDaddy said to run hun' run
Te rattraper avant que tu ne partesCatch you before you're gone

Drapeaux rouges flottant de mon mâtRed flags flying from my pole
Comment les abaisser, je ne suis pas tout à fait sûrHow to take them down I'm not quite sure
Mais si tu pouvais attendre juste une minute ou deuxBut if you could wait just a minute or two
S'il te plaît, attends juste une minute ou deuxPlease wait just a minute or two

De mauvaises habitudes m'ont conduit dans tes brasBad habits led me to your arms
Je fond comme de la cire sous ta chaleurI melt like wax under your warmth
Puis-je juste rester iciCan I just stay here
Puis-je juste rester iciCan I just stay here

J'ai couru après ce vieux rêveI've chased after that old dream
La première fois que tu es venu à moiThe first time you came to me
Pour voir si je pouvais te trouver làTo see if I could find you there
Je t'ai enfin trouvé làI finally found you there

Certains jours, je suis juste ici par dépitSome days I'm just here out of spite
Mais je pense que tu me donnes de l'espoirBut I think you give me hope
Un sentiment que je n'ai pas toujours connuA feeling I haven't always known

Bébé aux yeux bleus, je suis à toiBlue-eyed baby I'm yours
J'ai trop avancé pour saigner à ta porteI've come too far to bleed out at your door
Je t'ai rencontré deux fois et je te manque de tout mon cœurI've met you twice and still miss you with my whole heart
Papa a dit de courir, chérie, coursDaddy said to run hun' run
Te rattraper avant que tu ne partesCatch you before you're gone