Manos Frías

Cold Hands

Congelado en el tiempo, no era honestoFrozen in time, wasn't being honest
Conmigo mismo, tenía miedo y no lo queríaWith myself, I was scared and I didn't want it
Regalé mi yo frágilI gave away my fragile self
Tratando de ser como los demásTryna be like everyone else
Era joven, diecisiete, cegado por la presiónI was young, seventeen, blinded by the pressure
De ser joven, de ser libre, hacerlo todo juntosTo be young, to be free, do it all together
Perdí mis palabras, mi alientoI lost my words, my breath
Preferí callar en su lugarI shut my mouth instead

Me volví a otros viciosI turned to other vices
Solo para intentar liberar mi mente, porqueJust to try to free my mind, 'cause
Estaba mal y en crisisI was down and in a crisis
Me mantuve en silencio, era más fácilKept quiet, it was easier

Eres el fantasma en la esquinaYou're the ghost in the corner
Eres la marca negra que está en mi nombreYou're the black mark that's on my name
Tenía un corazón hasta que lo robasteI had a heart till you stole it
Solía tener orgullo, ahora me queda la vergüenzaI used to have pride, now I'm left with shame
Saca tus manos frías de mi piel, de mi cuerpoGet your cold hands off my skin, off my body
Gracias a ti, no puedo confiar en nadie másThanks to you, I can't trust anybody again
Ahora no puedo amar de nuevoNow I can't love again
Amar de nuevoLove again

Estaba avergonzado, estaba insensibleI was embarrassed, I was numb
Me culpé por todo el dolor que me infligieronI blamed myself for all the pain inflicted on me
Ni siquiera podía decírselo a mi mamáI couldn't even tell my mum
(Tenía miedo) tenía miedo de que me juzgaran(I was afraid) I was afraid that they would judge me

Así que me volví a otros viciosSo, I turned to other vices
Solo para intentar liberar mi mente, porqueJust to try to free my mind, 'cause
Estaba mal y en crisisI was down and in a crisis
Me mantuve en silencio, era más fácilKept quiet, it was easier

Eres el fantasma en la esquinaYou're the ghost in the corner
Eres la marca negra que está en mi nombreYou're the black mark that's on my name
Tenía un corazón hasta que lo robasteI had a heart till you stole it
Solía tener orgullo, ahora me queda la vergüenzaI used to have pride, now I'm left with shame
Saca tus manos frías de mi piel, de mi cuerpoGet your cold hands off my skin, off my body
Gracias a ti, no puedo confiar en nadie másThanks to you, I can't trust anybody again
Ahora no puedo amar de nuevoNow I can't love again
Amar de nuevoLove again
Amar de nuevoLove again