Butterflies

Mariposas

Butterflies

Ayer, dijiste mi nombreYesterday, you said my name
Lo he escuchado mil vecesI've heard it called a thousand times
Pero tú no lo haces sonar igualBut you don't make it sound the same
Mi futuro pasó frente a mis ojosMy future flashed before my eyes
Y algo me dijo que estaría bienAnd something told me I'd be fine
Con tu hombro junto al míoWith your shoulder next to mine

Ahí cuando el mundo se vuelve difícilThere when the world gets hard to take
Seré un faro, tan seguro, tan seguroI'll be a lighthouse, so safe, so safe

Cuando estés cansada de envejecerWhen you're tired of getting older
Las arrugas empiezan a aparecerThe cracks begin to show up
Hay líneas alrededor de tus ojos para que todos veanThere's creases 'round your eyes for all to see
Y cuando los recuerdos desaparecenAnd when memories disappear
Bueno, aún los guardaré con cariñoWell, I'll still hold them dear
Porque las mariposas no se van con los años'Cause butterflies don't fly away with years

Hoy me despertaste de un sueñoToday you woke me from a dream
Pero, ¿cómo podría enojarme?But how could I ever be mad
Si eres lo primero que veoWhen you're the first thing that I see?
Bajé y te preparé un téI went downstairs and made you tea
Cuando olvidaste que se enfrióWhen you'd forgotten it went cold
Lo reemplacé en secretoI replaced it secretly

Todas las cosas que me molestanAll of the things that bother me
Tú las haces desvanecerse tan fácil, tan fácilYou make 'em fade so easy, so easy

Cuando estés cansada de envejecerWhen you're tired of getting older
Las arrugas empiezan a aparecerThe cracks begin to show up
Hay líneas alrededor de tus ojos para que todos veanThere's creases 'round your eyes for all to see
Y cuando los recuerdos desaparecenAnd when memories disappear
Bueno, aún los guardaré con cariñoWell, I'll still hold them dear
Porque las mariposas no se van con los años'Cause butterflies don't fly away with years
Con los años, con los años, con los años, con los añosWith years, with years, with years, with years

Cuando llueve en la cocina (con los años)When it rains in the kitchen (with years)
Cuando cambias tu religión (con los años)When you change your religion (with years)
Cuando estás harta de perdonar (con los años)When you're sick of forgiving (with years)
Cuando empiezas a desgastarte (con los años)When you're starting to weather (with years)
Y no te sientes mejor (con los años)And you're not getting better (with years)
Y no puedes recordar bienAnd you can't quite remember

Cuando estés cansada de envejecerWhen you're tired of getting older
Las arrugas empiezan a aparecerThe cracks begin to show up
Hay líneas alrededor de tus ojos para que todos veanThere's creases 'round your eyes for all to see
Y cuando los recuerdos desaparecenAnd when memories disappear
Bueno, aún los guardaré con cariñoWell I'll still hold them dear
Porque las mariposas no se van con los años'Cause butterflies don't fly away with years
Porque las mariposas no se van con los años, hmm'Cause butterflies don't fly away with years, hmm