Look How You've Grown

Mira Cómo Has Crecido

Look How You've Grown

Hoy me senté a llorarI sat myself down to cry today
Es como un ritual semanalIt's like a weekly ritual
Lo tengo todo agendado, fecha y horaGot it all scheduled, date and a time
No querría ser tacañoWouldn't want not to be frugal
Incluso el vidrio más fuerte puede romperseEven the strongest glass can break
Y algunos dolores a los que te acostumbrasAnd some hurt you get used to
Enjuaga y repite, más fácil de sanarRinse and repeat, easier to heal
Cuanto más me esfuerzo por salir adelanteThe more I pull myself through

Puedo ser duro conmigo mismoI can be hard on myself
Pero solo por mi salud mentalBut only for my mental health
No estoy donde solía estarI'm not quite where I used to be
Pero estoy intentando sin pararBut I'm trying relentlessly

A veces la vida puede sentirse como si fuera para siempreSometimes life can feel like it's forever and ever
Puedes estar sufriendo, cariño, pero no lo muestresYou can be hurting baby, but don't let it show
Vamos, intenta por mí, llora por mí, mantente firmeCome on try for me, cry for me, keep it together
Haz que parezca fácil, cariño, porque estás soloMake it look easy baby, 'cause you're on your own
Oh, Dios mío, mío, míoOh, my, my, my
¿Soy yo o es mi mente?Am I me or my mind?
¿Estoy roto por diseño?Am I broke by design?
¿Estoy perdiendo mi tiempo?Am I wasting my time?
Vamos, intenta por mí, lucha por mí, sigue mejorandoCome on try for me, fight for me, keep getting better
Nada es para siempre, cariño, mira cómo has crecido, crecido, crecidoNothing's forever baby, look how you've grown, grown, grown

Pinto la tristeza con una sonrisaI paint the sadness with a smile
Dejando que el dolor gotee detrás de míLetting the pain drip behind me
Ignoro mi físico y la fatiga crónicaIgnore my physique and chronic fatigue
Y todo lo demás que está mal en míAnd everything else off about me
Entonces me convertiré en una islaThen I'll make myself into an island
Y lo llamaré un descanso mentalAnd call it a brain break
Lo que me gusta es lo que prescriboWhatever I like is what I prescribe
Nos vemos en tres a cinco días hábilesSee you in three to five working days

Coso todas mis heridasI stitch up all my wounds
Yo me metí en este líoI got myself into this mess
Así que debo ser yo quien se arregleSo I must be the one to fix me
¿Lo hago parecer fácil? SíDo I make it look easy? Yes

A veces la vida puede sentirse como si fuera para siempreSometimes life can feel like it's forever and ever
Puedes estar sufriendo, cariño, pero no lo muestresYou can be hurting baby, but don't let it show
Vamos, intenta por mí, llora por mí, mantente firmeCome on try for me, cry for me, keep it together
Haz que parezca fácil, cariño, porque estás soloMake it look easy baby, 'cause you're on your own
Oh, Dios mío, mío, míoOh, my, my, my
¿Soy yo o es mi mente?Am I me or my mind?
¿Estoy roto por diseño?Am I broke by design?
¿Estoy perdiendo mi tiempo?Am I wasting my time?
Vamos, intenta por mí, lucha por mí, sigue mejorandoCome on try for me, fight for me, keep getting better
Nada es para siempre, cariño, mira cómo has crecido, crecido, crecidoNothing's forever baby, look how you've grown, grown, grown

Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecido, crecido, crecidoLook how you've grown, grown, grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Nada es para siempre, cariñoNothing's forever baby
Mira cómo has crecido, crecido, crecidoLook how you've grown, grown, grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecidoLook how you've grown
Mira cómo has crecido, crecido, crecidoLook how you've grown, grown, grown