MDE

MDE

MDE

Hola, hola, hola, qué gusto conocerteHello, hello, hello, so nice to meet you
Mi nombre es cansado, solo mira mis ojosMy name is tired, just look at my eyes
Preferiría estar en cualquier lugar que hablando contigoI'd rather be anywhere than talking to
Oh, ¿tienes un perro y juegas golf los fines de semana?Oh, you've got a dog and play golf on weekends?
Por favor, cuéntame más, me encanta lo aburridoPlease tell me more, I love a bore
No puedo esperar a ser amigosCan't wait to be friends
Ayuda, creo que mis ojos están pegados al techoHelp, I think my eyes are stuck to the ceiling
Quizás se me hayan salido de controlThey might've rolled out of control
Justo cuando explicabas tu propia manera de entrar en unRight when you mansplained your own way into a
Tumba de acciones y martinis de pornstarGrave of stocks and shares and pornstar martinis
Por favor, pasa una pala y un poco de tierra, este hombre aún respiraPlease pass a shovel and some dirt, this man's still breathing

Llamé a los servicios de emergencia para que me rescatenI called emergency services to get me
No pude meter una palabra porque no me dejabaI couldn't get a word in because he wouldn't let me

¿Quién dijo que hay diversión en la conversación?Who said that there's fun in conversation?
Lo vistes como si fuera una eyaculación modernaYou dress it up like it's modern day ejaculation
Y un-woop, ahí se va mi poco de pacienciaAnd a-woop, there goes my little bit of patience
Podrías haber venido, pero ahora el tren ha salido de la estaciónYou could've come, but now the train has left the station

Ooh-ah, ah-ah-ahOoh-ah, ah-ah-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-oohOoh-ooh

Adiós, auf wiedersehen, arrivederciGoodbye, auf wiedersehen, arrivederci
No, no me gustaría tu número, por favor y graciasNo, I wouldn't like your number, please and merci
Oh, ten piedad de míOh, have mercy on me
¿No puedes captar la indirecta? ¿Te gustaría un caramelo? (Ah)Can you take a hint? Would you like a mint? (Ah)
Creo que necesito un respirador porque tu boca está llena de tonteríasThink I need a respirator 'cause you're mouth is full of shit

Llamé a los servicios de emergencia para que me rescatenI called emergency services to get me
Reciben muchas llamadas, pero saben que este hombre me va a acabarThey get a lot of calls, but they know this man will end me

¿Quién dijo que hay diversión en la conversación?Who said that there's fun in conversation?
Lo vistes como si fuera una eyaculación modernaYou dress it up like it's modern day ejaculation
Y un-woop, ahí se va mi poco de pacienciaAnd a-woop, there goes my little bit of patience
Podrías haber venido, pero ahora el tren ha salido de la estaciónYou could've come, but now the train has left the station
Dijiste, ¿podemos intentar cortar la tensión?You said can we try to cut the tension?
Estoy mirando alrededor de la habitación para encontrar la tensión que mencionasI'm looking 'round the room to find the tension that you mention
Sí, tómate un descanso de toda la condescendenciaYeah, take a break from all the condescension
Cómo no eres virgen es más allá de mi comprensiónHow you're not a virgin is beyond my comprehension

Ooh-ah, ah-ah-ahOoh-ah, ah-ah-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-ah, ah-ah-ahOoh-ah, ah-ah-ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-oohOoh-ooh

M, d, eM, d, e
M, d, eM, d, e

Emma recibió una llamada en su teléfono esta nocheEmma got a call on her phone tonight
De un divorciado (d) en una bicicleta e-lima (e)From a divorcee (d) on an e-lime bike (e)
Ha consumido mucha coca en un bar (m)He's done a lot of coke in an all bar one (m)
Sí, hay alguien en casa (d)Yeah, there's someone home (d)
Pero las luces no están encendidas (e)But the lights aren't on (e)
Sé que está cansada y quiere su cama (m)I know that she's tired and she wants her bed (m)
Pero no puede decir que no (d) al mensaje de un (e) fuckboyBut she can't say no (d) to a (e) fuckboy's text
Tumbada en su vergüenza en sus sábanas sin lavar (m)Lying in her shame in his unwashed sheets (m)
Un lothario (d) donde su novia duerme (e)A lothario (d) where his girlfriend sleeps (e)
Lo mantiene corto y dulce como si tuviera prisa (m)Keeps it short and sweet like he's in a rush (m)
Sí, no es tan profundo (d) y no es tan divertido (e)Yeah, it's not that deep (d) and it's not that fun (e)
Gritando en su oído: ¿Puedes por favor desacelerar? (M)Screaming in his ear: Can you please slow down? (M)
Porque no hay nadie aquí (d) teniendo placer ahora (e)'Cause there's no one here (d) getting off right now (e)
Teniendo placer ahoraOff right now
Teniendo placer ahoraOff right now

¿Quién dijo que hay diversión en la conversación?Who said that there's fun in conversation?
Lo vistes como si fuera una eyaculación moderna (oh)You dress it up like it's modern day ejaculation (oh)
Y un-woop, ahí se va mi poco de pacienciaAnd a-woop, there goes my little bit of patience
Podrías haber venido, pero ahora el tren ha salido de la estaciónYou could've come, but now the train has left the station
Dijiste, ¿podemos intentar cortar la tensión?You said can we try to cut the tension?
Estoy mirando alrededor de la habitación para encontrar la tensión que mencionasI'm looking 'round the room to find the tension that you mention
Sí, tómate un descanso de toda la condescendenciaYeah, take a break from all the condescension
Cómo no eres virgen es más allá de mi comprensiónHow you're not a virgin is beyond my comprehension

Ooh-ah, ah-ah-ah (oh)Ooh-ah, ah-ah-ah (oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-ah, ah-ah-ah (oh, sí)Ooh-ah, ah-ah-ah (oh, yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh-oohOoh-ooh

Está bien, clase (sí, señorita Davies)Okay, class (yes, miss davies)
¿Deberíamos enseñarles todo lo que hemos aprendido en la escuela hoy?Shall we teach them all what we've learnt in school today?
(La basura son los hombres)(Trash equals men)
¡Así es!That's right!
Y mientras tengo su atención, nunca confíes en un hombre con un daiquiri de fresa que esté en Canary WharfAnd while l've got your attention never trust a man with a strawberry daiquiri who's out in canary wharf
Ooh-oohOoh-ooh