Built To Be Bad

Conçu pour être mauvais

Built To Be Bad

Je prenais des centaines de photosI used to take a hundred photographs
Juste pour en envoyer une parfaiteJust to send the perfect one
Je ressentais des centaines de papillonsI felt a hundred butterflies
Chaque fois que ton nom était mentionnéEvery time your name came up
Trois ans de plus que tu ne le méritaisThree more years than you deserved
Nerveux alors que tu ne l'étais jamaisNervous when you never were
Juste une parmi des centaines de fillesJust one of like a hundred girls
Tu ne sauras jamais combien ça m'a fait malYou’ll never know how much it hurt

Quand j'ai vu sa photo à côté de la mienneWhen I saw her photograph next to mine
Elle avait des cheveux chocolat près de toiShe had cocoa hair laying by your side
Tu as dit que c'était une amie pour la centième foisYou said she’s a friend for the hundredth time
Mais j'ai vu ton visage et ton visage ne ment pasBut I saw your face and your face don’t lie
Je sais que je devrais couper les pontsI know I should just cut the ties
Mais je peux pas être froide quand je te vois pleurerBut I can’t be cold when I see you cry
Maintenant il est 4h du matin pendant qu'on parle en ligneNow it’s 4am as we talk online
Et je me détesteAnd I hate myself

Je devrais te foutre dehors de ma vieI should kick you the fuck out my life
Briser ton cœur comme tu as brisé le mienBreak your heart like you broke mine
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you
Je devrais passer à autre chose comme si on ne s'était jamais rencontrésI should move on like we never met
Te donner un avant-goût de la vengeanceGive you a taste of revenge
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you

J'aimerais que ça ne se passe pas comme çaWish it didn’t have to be this way
Je sais que je suis censée te détesterKnow I'm supposed to hate on you
Mais ce n'est pas dans mon ADNBut it’s not in my DNA
Non, je ne pourrais jamais être si cruelleNo I could never be so cruel
Ma sœur m'a appeléeMy sister called me
Elle a dit que c'était fouSaid grace your crazy
Si tu croisIf you believe
Qu'il change vraimentThat he’s really changing
As-tu oubliéHave you forgotten
Tous ces momentsAbout all those times
Où tu l'as pris la main dans le sacThat you caught him out
Et il a menti et mentiAnd he lied and lied
Il est temps qu'il goûte à la karmaIt’s about time that he tasted karma
Mais je peux pas le faireBut I can’t do it
Je ne suis pas si sans cœurI'm not that heartless
Je sais qu'elle a raison mais je ferme les yeuxI know she’s right but I close my eyes
Et je me détesteAnd I hate myself

Je devrais te foutre dehors de ma vieI should kick you the fuck out life
Briser ton cœur comme tu as brisé le mienBreak your heart like you broke mine
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you
Je devrais passer à autre chose comme si on ne s'était jamais rencontrésI should move on like we never met
Te donner un avant-goût de la vengeanceGive you a taste of revenge
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you
(Non, je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toi)(No I'm not built to be bad to you)
(Non, je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toi)(No I'm not built to be bad to you)

Je devrais te foutre dehors de ma vieI should kick you the fuck out my life
Briser ton cœur comme tu as brisé le mienBreak your heart like you broke mine
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you
Je devrais passer à autre chose comme si on ne s'était jamais rencontrésI should move on like we never met
Te donner un avant-goût de la vengeanceGive you a taste of revenge
Mais je ne suis pas faite pour être mauvaise avec toiBut I'm not built to be bad to you