Kick Rocks

Patada de piedras

Kick Rocks

Así que tomé una respiración profunda y comencé a rehacer mis pasos de regreso a donde comenzó.So i took a deep breath and began to retrace my steps back to where it started.
Tan desafortunado que no pudiste entender, pero no dejó opción, así que aquí es donde nos separamos.So unfortunate you couldn?t understand, but it left no choice so this is where we parted.
Entonces, si es lo que quieres,So if it?s what you want,
No es solo un deseo, ahora es una necesidad desesperada.It?s not just a want it?s now a desperate need.
Arrancarías mis dos ojos para finalmente hacerme ver a tu manera.You would claw out both my eyes to finally make me see it your way.

No es necesario, dulce guisante, ¡no tienes que demostrarles que están equivocados!There?s no need, sweet pea you don?t have to prove them wrong!

Juraste que no hablarías, pero todo lo que escucho ahora es tu voz.You swore you wouldn?t speak, but all i hear now is your voice.
Bueno, hizo que mis rodillas temblaran al saber que no tenía otra opción.Well it made my knees both weak to know that i had no other choice.
Así que mis manos comienzan a temblar y temo que lo peor esté por venir,So my hands they start to shake and i fear the worst has yet to come,
Así que no importan los errores que hemos cometido, sentémonos y veamos cómo se deshace.So never mind mistakes we?ve made let?s sit and watch it come undone.

Así que te alejas y yo sigo persiguiendo. ¿Qué cables se cruzaron?So you push away & i still give chase. so what wires did we get crossed?
(Porque realmente no importa)(cause it doesnt really matter)
¿Qué dijiste exactamente? porque todo significaba lo mismo para los corazones ebrios y solitarios que llevan tu nombre?What exactly did you say because it all meant just the same to the drunk and lonely hearts that bear your name?
(llevan tu nombre)(they bear your name)

No es necesario, dulce guisante, ¡no tienes que demostrarles que están equivocados!There?s no need, sweet pea you don?t have to prove them wrong!

Romperías mis dos piernas solo para tenerme de rodillas para siempre.You would break both my legs just to have me on my knees for good.
Sabes que lo harías, sé que podrías.You know you would, i know you could.
(y sé quién te está llevando a casa)(and i know whos taking you home)

Bueno, no se trata de confianza (nunca lo es).Well it?s not about trust (it never is).
Se trata de la falta de ella,It?s about the lack there-of ,
Y no se trata de verdad.And it?s not about truth.
Es ojo por ojo y diente por diente..It?s an eye for an eye and a tooth for a tooth..
Así que no te alejes y actúes tan inocente, puedo ver que no eres tan limpio como aparentas.So don?t walk away and act so innocent, i can see that you?re not as clean as you lead on.
Así que lávate las manos de mí. Estás herido y enfermo y tal vez déjame algo de espacio para respirar, ¿si no puedes confiar en nadie más que en ti mismo?So wash your hands of me. you?re hurt and diseased and maybe leave me some room to breathe, if you can?t trust anyone beside yourself?
(si no puedes confiar en nadie)(if you can?t trust anyone)
Si no puedes confiar en mí, entonces no puedes confiar en ti mismo?If you cant trust me then you cant trust yourself?

Entonces, si es lo que quieres,So if it?s what you want,
No es solo un deseo, ahora es una necesidad desesperada.It?s not just a want it?s now a desperate need.
Arrancarías mis dos ojos para finalmente hacerme ver a tu manera.You would claw out both my eyes to finally make me see it your way.

Si no puedes confiar en mí, entonces no puedes confiar en ti mismo?If you cant trust me then you cant trust yourself?