Corporate Cannibal

Caníbal corporativo

Corporate Cannibal

Encantado de conocerte, encantado de tenerte en mi plato
Pleased to meet you, pleased to have you on my plate
Tu carne es dulce para mí, tu destino, tu destino
Your meat is sweet to me, your destiny, your fate
Eres mi soporte vital, tu vida es mi deporte
You’re my life support, your life is my sport

Soy una máquina de comer hombres
I’m a man-eating machine
Un hombre, una máquina para comer hombres
A man, a man-eating machine

No me escucharás reír mientras termino tu día
You won’t hear me laughing as I terminate your day
No puedes seguir mis pasos mientras camino hacia el otro lado
You can’t trace my footsteps as I walk the other way
No puedo tener suficiente presa, reza por mí
I can’t get enough prey, pray for me
No puedo tener suficiente presa, reza por mí
I can’t get enough prey, pray for me

Caníbal corporativo, criminal digital
Corporate cannibal, digital criminal
Soy un caníbal corporativo, criminal legalizado
I’m a corporate cannibal, legalized criminal
Caníbal corporativo, cómete como un animal
Corporate cannibal, eat you like an animal

Empleador del año, gran maestro del miedo
Employer of the year, grandmaster of fear
Mi sangre fluye satánica, mecánica, masónica y química
My blood flows satanical, mechanical, masonical and chemical
Ritual habitual
Habitual ritual

Soy una máquina de comer hombres
I’m a man-eating machine
Un hombre, una máquina para comer hombres
A man, a man-eating machine

Trato en el mercado, cada hombre, mujer y niño es un objetivo
I deal in the market, every man, woman and child is a target
Un armario lleno de vacío sin nombre sin nombre, paga más por menos
A closet full of faceless nameless pay-more-for-less empitness
Y te haré pasear en mi salón ejecutivo
And I’ll make you scrounge in my executive lounge
Pagarás menos impuestos, pero recuperaré más
You’ll pay less tax, but I’ll gain more back
Mis reglas, tontos
My rules, you fools

Podemos jugar el juego de dinero, el juego de avaricia, el juego de poder, permanecer locos
We can play the money game, greed game, power game, stay insane
Perdido en la celda, en este infierno, esclavo al ritmo de la prisión corporativa
Lost in the cell, in this hell, slave to the rhythm of the corporate prison

No puedo tener suficiente presa, reza por mí
I can’t get enough prey, pray for me
No puedo tener suficiente presa
I can’t get enough prey
Caníbal corporativo, criminal digital
Corporate cannibal, digital criminal
Soy un caníbal corporativo, criminal legalizado
I’m a corporate cannibal, legalized criminal
Caníbal corporativo, cómete como un animal
Corporate cannibal, eat you like an animal

Consumiré a mis consumidores sin sentido del humor
I’ll consume my consumers with no sense of humour
Te daré un uniforme, cloroformo
I’ll give you an uniform, chloroform
Desinfecta, homogeneiza, vaporiza
Sanitize, homogenize, vaporize you

Soy la chispa, haz que el mundo explote
I’m the spark, make the world explode
Haré que el mundo explote
I’ll make the world explode

Soy un caníbal corporativo, criminal legalizado
I’m a corporate cannibal, legalized criminal
Caníbal corporativo, cómete como un animal
Corporate cannibal, eat you like an animal