Williams' Blood

Williams' Blut

Williams' Blood

Du kannst mich nicht rettenYou can’t save me
Du kannst einen Elenden wie mich nicht rettenYou can’t save a wretch like me

Als sie siebzehn war, heiratete sie einen PredigerWhen she was seventeen, she married a preacher man
Und sie ließ sich in einem kleinen Teil der Stadt niederAnd she settled down in a little part of town
Folgte ihm überall hin, bekam kleine BabysFollowed him all around, having little babies
Sang in einer kleinen Kirche, in einer kleinen GeisterstadtSinging in a little church, in a little ghost town

Sie ist so glücklichShe’s so happy
(Ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithalten)(I don’t wanna keep up, I can’t keep up)
Sie ist so glücklich, hält mitShe’s so happy, keeping up
(Ich will nicht mithalten, mithalten mit den Joneses)(I don’t wanna keep up, keeping up with the Joneses)

Schließlich erzählte sie mir, Opa Dan reisteFinally she told me grandpa Dan traveled
Spielte auf der Straße mit Nat King ColePlaying on the road with Nat King Cole
Und er war ein Frauenheld, blieb die ganze Nacht wachAnd he womanized, staying up all night
Cruiste durch die Stadt, von Stadt zu Stadt, zu StadtCruisin’ up around the town, from town to town, to town

Lass mich gehen, ich bin böseLet me go, I’m wicked
Lass mich einfach gehen, ich bin ganz böseJust let me go, I’m all wicked

„Warum bist du nicht ein Jones wie deine Schwester und dein Bruder Noel?“Why don’t you be a Jones like your sister and your brother Noel?
Wann wirst du ein Jones sein, genau wie Utah und Papa, Gott segne seine Seele?“When are you gonna be a Jones just like Utah and dad, God bless his soul”

Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me
Ich habe das Blut der Williams in mir (habe das Blut der Williams)I got the Williams’ blood in me (got the Williams’ blood)
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me

In mir, in mir, in mirIn me, in me, in me
Fühle es durch meine Adern fließenFeel it running through my veins
Mein Williams' Blut in mirMy Williams’ blood in me

In einem Raum voller Tauben warte ich auf die EngelIn a room full of doves, I’m waiting for the angels
Breite meine Flügel aus, damit ich fliegen kannSpreading my wings so I can fly

Lass mich fliegen, ich bin böse (Du kannst einen Elenden wie mich nicht retten)Let me fly, I’m wicked (You can’t save a wretch like me)
Lass mich fliegen, ich bin böseLet me fly, I’m wicked
Lass mich einfach gehen, ich bin ganz böse, Williams' KindJust let me go, I’m all wicked, Williams’ kid

„Warum bist du nicht ein Jones wie deine Schwester und dein Bruder Noel?““Why don’t you be a Jones like your sister and your brother Noel?”
Sie sagen: „Wann wirst du ein Jones sein, genau wie Utah und Papa, Gott segne seine Seele?“They say, “when are you gonna be a Jones just like Utah and dad, God bless his soul”

Ich habe das Blut der Williams in mir (habe das Blut der Williams)I got the Williams’ blood in me (got the Williams’ blood)
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me
Ich habe das Blut der Williams in mir (ich werde mich nie ändern)I got the Williams’ blood in me (I’ll never change)
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me

Lass mich gehen, ich habe das Blut der Williams in mirLet me go, I got the Williams’ blood in me
Ich werde mich nie ändern, lass mich gehen, ich bin ganz elendI’ll never change, let me go, I’m all wretched

Lass mich gehen, ich bin elend, ich bin elendLet me go, I’m wretched, I’m wretched
Lass mich gehen, ich bin so elendLet me go, I’m so wretched
Lass mich gehen, ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenLet me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Williams' böseWilliams’ wicked

Lass mich gehen, ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenLet me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Ich habe das Blut der Williams in mir, lass mich gehenI got the Williams’ blood in me, let me go
Ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenI don’t wanna keep up, I can’t keep up

Lass mich gehen, ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenLet me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me
Lass mich gehen, ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenLet me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Lass mich gehen, ich will nicht mithalten, ich kann nicht mithaltenLet me go, I don’t wanna keep up, I can’t keep up
Ich habe das Blut der Williams in mirI got the Williams’ blood in me

Erstaunliche GnadeAmazing Grace
Wie süß der KlangHow sweet the sound
Der einen Elenden wie mich retteteThat saved a wretch like me