I Need a Man

Ich brauche einen Mann

I Need a Man

Wenn ich mich einsam fühle, ruf mich jemand anWhen I’m feelin’ lonely, someone telephone me
Es wird schwer, die Zeit totzuschlagenIt’s gettin’ hard to pass my time
Nimm mich zum Essen mit, schau mir beim Arbeiten zuTake me out of dining, watch me while I’m filing
Baby, es ist ZeitverschwendungBaby, it’s a waste of time

Ich brauche einen Mann, vielleicht einen Mann wie dichI need a man, perhaps a man like you
Ich brauche einen Mann, um meine Träume wahr werden zu lassenI need a man, to make my dreams come true

Sag, dass du ihn finden wirst, der sich heimlich anschleichtSay that you will find him creeping up behind him
Den ganzen Tag durch die Stadt ziehtMoving ’round the town all day
Nun, ich werde unterschätzt, stark unterschätztWell, I’m underestimated, highly underrated
Gibt es einen anderen Weg?Can there be another way?

Ich brauche einen Mann, vielleicht einen Mann wie dichI need a man, perhaps a man like you
Ich brauche einen Mann, um meine TräumeI need a man, to make my dreams
Und ich brauche einen MannAnd I need a man

Und dann werde ich mich nicht mehr einsam fühlen, wissend, dass ich die Einzige binAnd then I won’t be feelin’ lonely, knowing I’m the only one
Er wird verstehen, was ich tief in mir fühleHe’ll understand what I’m feelin’ deep inside me
Wissend, dass er endlich weg ist.Knowing that at last he’s gone.

Nun, ich werde müde vom Suchen, verschwende all mein KochenWell, I’m gettin’ tired of looking, wasting all my cooking
Endet in einem schrecklichen StreitEnding in a dreadful row
Kann mir jemand sagen, sag es mir oder verkaufe es mir,Can somebody tell me, say to me or sell me,
Warum ich mich einsam fühle, warumWhy I’m feelin’ lonely, why

Ich brauche einen Mann, vielleicht einen Mann wie dichI need a man, perhaps a man like you
Ich brauche einen Mann, um meine TräumeI need a man, to make my dreams
Und ich brauche einen MannAnd I need a man

Und dann werde ich nachts nicht mehr einsam sein, wissend, dass ich die Einzige binAnd then at night I won’t be lonely, knowing I’m the only one
Er wird verstehen, was ich tief in mir fühleHe’ll understand what I’m feelin’ deep inside me
Wissend, dass er endlich weg ist.Knowing that at last he’s gone.

Es könnte sein, dass ich träume, kann nicht sagen, dass ich ihn gesehen habeIt’s maybe that I’m dreaming, can’t say they I’ve seen him
Irgendwie muss ich ihn einfach findenSomehow, I just got to find
Jemanden Außergewöhnlichen, liebevoll, der hier Händchen hältSomeone outstanding, loving, holding hands here
Oh, ich fühle, dass die Liebe in mir istOh, I feel love’s inside

Ich brauche einen Mann wie dich, um meine Träume wahr werden zu lassenI need a man like you, to make my dreams come true
Vielleicht ist dieser Mann ja du.Perhaps that man is you