I've Seen That Face Before (Libertango)

Eu Já Vi Esse Rosto Antes (Libertango)

I've Seen That Face Before (Libertango)

Estranho, eu já vi esse rosto antesStrange, I’ve seen that face before
Vi-o batendo em minha portaSeen him hanging ’round my door
Como um falcão roubando da presaLike a hawk stealing for the prey
Como a noite esperando pelo diaLike the night waiting for the day

Estranho, ele me persegue até em casaStrange, he shadows me back home
Pegadas ecoando nas pedrasFootsteps echo on the stones
Noites chuvosas, na avenida hausmanRainy nights on hausmann boulevard
Música parisiense, vinda dos baresParisian music drifting from the bars

O que você querTu cherches quoi
Um encontro com a morteA rencontrer la mort
O que você pensa que éTu te prends pour qui
Você também detesta a vidaToi aussi tu détestes la vie

Dançar em bares e restaurantesDance in bars and restaurants
Ir para casa com qualquer umHome with anyone who wants
Estranho ele está lá sozinhoStrange, he’s standing there alone
Olhos penetrantes que me fazem tremer até os ossosStaring eyes chill me to the bone

Em seu quarto, joel e sua malaDans sa chambre, joel et sa valise
Um olhar na suas roupasUn regard sur ses fringues
O quadro na parede sem pena, sem remorsosSur les murs, des photos, sans regret, sans mélo
A porta bateu, e joel saiuLa porte est claquée, joel est barré