Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 384

Let Joy And Innocence Prevail

Grace Jones

Letra

Laissez la joie et l'innocence régner

Let Joy And Innocence Prevail

Je te parle d'une fille, son mari était soldatI tell you of a girl her husband was a soldier
parti à la guerre dans un pays lointain et étrangegone to war in some strange country far away
aucune nouvelle n'était parvenueno word had come to her
juste la rumeur de grandes batailles livréesbut the rumour of great battles fought
et des milliers de morts, le monde rempli de peurand dying in their thousands and the world full of fear
à mesure que le jour se transformait en soir, elle allumait une bougie blancheas the day would turn to evening she would a pure white candle
et la plaçait dans une fenêtre lumineuse, visible de loinand place it in a window bright from where it could be seen
alors qu'elle la posait dans la fenêtre, doucement ? et ?as she placed it in the window softly ? and ?
elle disait que cette bougie allumée soit un phareshe said let this burning candle be a beacon
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
croyez que la chance ne faillira jamaisbelieve that luck will never fail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail

et une nuit, endormie, elle rêva de son mariand one night, asleep, she dreamed she saw her husband
tomber dans une grande charge de cavalerie blanchefall in a great white cavilry charge
et en se réveillant en larmes, elle vit la bougie brûler dans la fenêtreand waking in tears she saw the candle burning in the window
elle avait encore de l'espoirshe still had hope
et à travers la fenêtre, un homme au loinand through the window a man in the distance
mais en s'approchant, elle vit que c'était un étrangerbut has he came closer, she saw he was a stranger

l'étranger dit : j'apporte un message d'un généralthe stranger said I bring a message from a general
ton capitaine a été blessé, sa vie tient à un filyour captain has been wounded, his life hangs by a thread
il crie ton nom et souhaite que tu viennes à luihe calls out your name and he wishes you to come to him
mais le chemin est difficile et tu pourrais avoir peurbut the journey is a hard road and you may be afraid

et elle a ri et a dit qu'aucun chemin ne pourrait être trop dur car elle n'avait pas peurand she laughed and said no road could be too hard for I am fearless
d'un capitaine et d'un mari, elle avait gagné ce jour lumineuxa captain and a husband I have gained this bright new day
et elle a dit de tout son cœur qu'elle volerait pour être à ses côtésand she said with all her heart she would fly to be beside hik
et son amour guérirait ses blessures, le lui rendraitand her love would heal his wounds restore him to her
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
croyez que la chance ne faillira jamaisbelieve that luck will never fail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail

laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail
croyez que la chance ne faillira jamaisbelieve that luck will never fail
laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail

laissez la joie et l'innocence régnerlet joy and innocence prevail


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Grace Jones y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección