Comme un Oiseau qui S'Envole

Als een Vogel die Vliegt

Comme un Oiseau qui S'Envole

Het is de liefde tussen jou en mij die eindigtC'est l'amour entre toi et moi qui s'achève
Het is een muur tussen jou en mij die opkomtC'est un mur entre toi et moi qui s'élève
Je gelooft niet meer in mijn dromen als kunstenaarTu ne crois plus à mes rêves d'artiste
Je laat me achter midden op de dansvloerTu m'abandonnes au milieu de la piste

Ja, je hart is al ver wegOui, ton cœur est déjà loin
Je houdt niet meer van meTu ne m'aimes plus
Je vertrekt morgenTu partiras demain
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole

Het is de liefde tussen jou en mij die eindigtC'est l'amour entre toi et moi qui s'achève
Een tuin bloeit niet opnieuw onder de sneeuwUn jardin ne refleurit pas sous la neige
Ik wil niet dat je hand me aanraaktJe ne veux pas que ta main me caresse
Houd de laatste tederheid voor jezelfGarde pour toi la dernière tendresse

Ja, je hart is al ver wegOui, ton cœur est déjà loin
Je houdt niet meer van meTu ne m'aimes plus
Je vertrekt morgenTu partiras demain
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole

Het is de liefde tussen jou en mij die eindigtC'est l'amour entre toi et moi qui s'achève
Het is een muur tussen jou en mij die opkomtC'est un mur entre toi et moi qui s'élève
De laatste stap, die heb je al in je hoofd gezetLe dernier pas, tu l'as fait dans ta tête
Je leeft al op een andere planeetTu vis déjà sur une autre planète

Ja, je hart is al ver wegOui, ton cœur est déjà loin
Je houdt niet meer van meTu ne m'aimes plus
Je vertrekt morgenTu partiras demain
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole

Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole
Als een schip dat wegvaartComme un bateau qui s'en va
Als een vogel die vliegtComme un oiseau qui s'envole